Results for tegenhanger translation from Dutch to French

tegenhanger
pendant

onlosmakelijke tegenhanger
pendant inséparable

vrouwelijke tegenhanger van de
homologue féminin du

werd de saoediarabische tegenhanger.
la ncwcd est l'organisation correspondante en arabie saoudite.

haar tegenhanger zal hetzelfde doen.
l'autre partie agira de même.

tegenhanger van de financiële transactie
contrevaleur de l'opération financière

zij bosbeheer aan de duitse tegenhanger.
- selmeer, à leurs sont homologues des tourbières a l l e s se humides

maar de tegenhanger hiervan is de economische unie.
entre autres au niveau de la convergence des politiques économique et monétaire.

er is echter, dit vooropgesteld, ook een tegenhanger.
mais cela dit, il y a aussi une contrepartie.

deze be schikking is de tegenhanger van de door de raad
ce 51982, point 2.1.137.

de tegenhanger hiervan is het recht om te zwijgen.
l'autre face de cette pièce, c'est le droit au silence.

de voormaag van muizen en ratten heeft geen menselijke tegenhanger.
le tube digestif chez l’homme ne comporte pas de partie équivalente à la section antérieure de l’estomac de la souris et du rat.

de tegenhanger daarvan op het gebied van onderwijs, een dag eerder,
en adoptant une position commune ce mercredi 22 juin sur leonardo,

dat verbod vormt de tegenhanger van de plicht tot eerlijkheid en loyauteit.
cette interdiction est le pendant du devoir d'honnêteté et de loyauté.

deze zeer actieve,diepe en liquide markt kent buiten heteurogebiedgeen tegenhanger.
cemarché très actif, profond et liquide n’apasd’équivalentendehorsdelazone euro.

het comité beschouwt de sociale maatregelen als een logische tegenhanger van de rationaliseringen.
finalement, il considère que les mesures sociales sont la juste contrepartie des mesures de rationalisation.

deze eis vindt zijn tegenhanger vooral waar nieuwe behoeften aan nationale plannen ontstaan.
cette exigence trouve son pendant partout où de nouveaux besoins de programmation nationale font leur apparition.

daarom was porto alegre niet slechts een kritische tegenhanger van davos, verre van dat.
ainsi, porto alegre n' a pas été, loin sans faut, le simple contrepoint critique de davos.

691.de contacten tussen de commissie en haar canadese tegenhanger, het canadian competi-
690.cet accord prévoit notamment: i) la notification réciproque des mesures d’application arrê-

de bevordering van de concurrentie in de interne markt vindt haar logische tegenhanger in verhoogde concurrentie wereldwijd.
la stimulation de la concurrence au sein du marché intérieur trouve son complément logique dans le renforcement de la concurrence au niveau mondial.