Results for tegenreactie translation from Dutch to French

uit de ervaring blijkt dat op elke vorm van machtsmisbruik een tegenreactie zal komen.
nielsen montré que tout abus de pouvoir rencontre une réaction opposée.

op 7 oktober zijn de zaken immers veranderd, aangezien er een tegenreactie is gekomen van de verenigde staten en van de internationale coalitie.
les choses ont en effet changé le 7 octobre, étant donné la réaction des États-unis et de la coalition internationale.

wij moeten een tegenreactie geven. als de parlementen op dit vlak namelijk niet in actie komen, resulteert dat in een slechte europese grondwet.
nous devons répondre à ces attaques et si les parlements ne réagissent pas, la constitution européenne ne sera pas à la hauteur des attentes.

de tendens van "vrouw aan de haard" moet nu, in 1991, beschouwd worden als een tegenreactie op die oude leugens.
la tendance "retour à la famille" devrait être ressentie maintenant, en 1991, comme une contre-réaction à ces vieux mensonges.

de tegenreactie ten gevolge van het feit dat het doppler-effect van de splijtstof negatief is naarmate deze wordt verhit, is namelijk zwak en is niet voldoende om het positieve effect van de caviteitscoëfficiënt te neutraliseren.
en effet, la contreréaction due à l'effet négatif doppler du combustible à mesure qu'il s'échauffe est faible et ne suffit pas à neutraliser l'effet positif du coefficient de vide.

nu is er een tegenreactie die is ontstaan omdat begrepen moet worden dat mozambique andere talen heeft (...) die eigen zijn, die moedertalen zijn, dat de meerderheid van de mozambikanen geen portugees spreekt in zijn dagelijks leven, men spreekt andere talen en heeft met die talen dezelfde liefdesverhouding als wij allen hebben met onze eigen moedertaal (...)
désormais il y a une réaction inverse qui a été créée parce qu'il est besoin de saisir que le mozambique a d'autres langues (...) qui sont siennes, que la majorité des mozambicains ne parle pas portugais couramment, ils parlent d'autres langues et ils ont avec ces langues ce lien affectif que nous avons tous avec nos langues maternelles. (...)