Results for tegenwerpt translation from Dutch to French

dat is ook vaak het argument dat men ons tegenwerpt.
c' est souvent l' argument que l' on nous oppose.

waar de italiaanse republiek tegenwerpt dat niet is aangetoond, dat de gemeenschap schade heeft geleden, miskent zij de voorschriften inzake de verdeling van de bewijslast
quant à l'objection du gouvernement italien, selon laquelle l'existence d'un préjudice pour le droit communautaire n'a pas été établie, elle méconnaît les règles en matière de répartition de la charge de la preuve.

dit hoeft niet per se in het nadeel uit te vallen van de boeren, meer bepaald van de kleine producenten, zoals men van bepaalde kanten tegenwerpt.
bon nombre des membres de mon groupe sont préoccupés par le paragraphe 10 du rapport, dont le seul mérite est — à notre avis — de laisser la porte ouverte aux abus en offrant, encore et tou jours, aux etats membres l'occasion d'éviter ou d'échapper à l'application du principe des quotas dans son intégralité.

ik ben gevoelig voor wie als argument tegenwerpt dat er kinderen in het spel zijn, of wie zegt: maar als twee mensen een heel leven met elkaar hebben samengewoond en lief en leed met elkaar hebben gedeeld?
je suis sensible à ceux qui disent: oui, mais quand il y a des enfants? oui, mais quand il y a toute une vie vécue ensemble et dans l' aide réciproque?