Results for tel quel translation from Dutch to French

quel
quel

- "gewicht tel quel": het gewicht van de suiker in ongewijzigde staat.
- "poids tel quel", le poids du sucre en l’état.

k) "gewicht tel quel": het gewicht van de suiker in ongewijzigde staat;
k) "poids tel quel", le poids du sucre en l'état;

i) "gewicht tel quel", het gewicht van de suiker in ongewijzigde staat;
i) "poids tel quel", le poids du sucre en l'état;

- hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel, van de gn-codes 17011190 en 17011290,
- de sucre brut exprimées en poids "tel quel" relevant des codes nc 17011190 et 17011290,

- in de vorm van voor raffinage bestemde suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent,
- sous forme de sucre à raffiner, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc,

c) de gegevens betreffende de invoertransactie, met name de aangegeven polarisatiegraad, en de werkelijk ingevoerde hoeveelheden in gewicht tel quel.
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.

- in de vorm van suiker bestemd voor andere doeleinden, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent;
- sous la forme de sucre non destiné à être raffiné, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc,

- hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht "tel quel", van gn-code 1701 11 90 of 1701 12 90,
- de sucre brut exprimées en poids «tel quel» relevant des codes nc 1701 11 90 et 1701 12 90,

de isoglucoseproductie wordt onmiddellijk na afloop van het isomerisatieproces en vóór enigerlei bewerking tot scheiding van haar componenten glucose en fructose of tot vermenging geconstateerd aan de hand van fysische meting van het volume van het product tel quel en bepaling van het drogestofgehalte volgens de refractometriemethode.
la production d'isoglucose est constatée immédiatement à la sortie du processus d'isomérisation et avant toute opération de séparation de ses composantes de glucose et de fructose ou toute opération de mélange, par comptage physique du volume du produit tel quel et détermination de la teneur en matière sèche selon la méthode réfractométrique.

b) de door het interventiebureau overgenomen hoeveelheden witte suiker en ruwe suiker uitgedrukt in gewicht%quot%tel quel%quot%;
b) les quantités de sucre blanc et de sucre brut exprimées en poids «tel quel», prises en charge par l'organisme d'intervention;

c) de door het interventiebureau verkochte hoeveelheden witte suiker en ruwe suiker uitgedrukt in gewicht%quot%tel quel%quot%.
c) les quantités de sucre blanc et de sucre brut exprimées en poids «tel quel», vendues par l'organisme d'intervention.

b) de totale hoeveelheid ruwe suiker uitgedrukt in gewicht%quot%tel quel%quot% (in ton), en
b) la quantité totale de sucre brut exprimée en poids «tel quel» et en tonnes;

a) de aangeboden, maar nog niet door het interventiebureau overgenomen hoeveelheden witte suiker en ruwe suiker uitgedrukt in gewicht%quot%tel quel%quot%;
a) les quantités de sucre blanc et de sucre brut exprimées en poids «tel quel», offertes mais non encore prises en charge par l'organisme d'intervention;

-de hoeveelheden ruwe%quot%tel quel%quot% suiker, uitgedrukt in gewicht en in equivalent witte suiker, die drie maanden eerder met de in artikel 5 bedoelde vergunning werkelijk zijn ingevoerd, uitgesplitst naar land van oorsprong,
-les quantités de sucre brut, exprimées en poids "tel quel" et en équivalent de sucre blanc, effectivement importées trois mois auparavant sous le couvert des certificats visés à l'article 5, réparties par pays d'origine;