Results for telebewaking van de flessencentrales translation from Dutch to French

van de
de la 4ème réunion

" van de
promouvoir l'unité de l'europe

duur van de
le paritaprévir

van de huid,
cutanée, eruption

begin van de
début de traitement

van de oostzee.
pour cette espèce.

(% van de aanbevolen
dose en mg/m2 (% de la dose initiale recommandée)

in dit verband brengt de toename van het aantal databanken en nieuwe technologieën voor de telebewaking van individuen nieuwe problemen met zich mee op het gebied van de bescherming van de grondrechten van de europeanen inzake bescherming van persoonsgegevens en van de particuliere levenssfeer.
parallèlement, la multiplication de bases de données et de nouvelles technologies permettant de contrôler les individus à distance pose de nouveaux problèmes en termes de préservation des droits fondamentaux des européens à la protection des données personnelles et de la vie privée.

d ank zij de vrije keuze van de observâtieplaats, die enkel bij telebewaking mogelijk is, en met gebruik-
grâce au libre ohoix du point d'observation, qui n'est possible que dans la cas d'une téléobservation, et à l'utilisation d'un objectif zoom téléréglable,

tegen eind 1990 zouden besluiten moeten kunnen worden genomen inzake diensten als telebewaking, elektronische besteldiensten, de beeldtelefonie en de overbrenging van informaticagegevens per pakket (die gegevens worden in groep overgebracht als de lijn vrij is, wat het mogelijk maakt een beter gebruik te maken van de communicaties door de
vers la fin 1990, des décisions devraient être prises concernant des services tels que la télésurveillance, la messagerie électronique, la visiophonie et la transmission de données informatiques par paquets (les données sont trans­mises en groupe quand la ligne est libre, ce qui permet de mieux rentabiliser les communications en utilisant les « temps morts »).

26 projecten hadden betrekking op de mijnbouwtechniek: verbetering van de aanleg van mijngangen, door aanwending van nieuwe machines, of door de toepassing van moderne technieken zoals de waterstraal; betere organisatie van de onder grondse werkzaamheden door toepassing van de meest moderne communicatietechnieken, afstandsbesturing, telebewaking, alsmede informatica.
26 projets avaient trait à la technique miniè­re: perfectionnement du creusement des galeries, soit par l'emploi de nouvelles machines, soit par l'application des techniques modernes comme le jet d'eau; meilleure organisation des opérations au fond par l'emploi des techniques les plus modernes de communication, de la té­lécommande et télévigile ainsi que de l'informatique.