Results for telecomoperator translation from Dutch to French

dit verbod kan ook gelden voor een telecomoperator die mobiele telefonie aanbiedt
une telle interdiction peut également s’appliquer à un opérateur de téléphonie mobile

telfort is een gezamenlijke onderneming van bt en ns groep en is actief als telecomoperator in nederland.
telfort est une entreprise commune détenue par bt et ns groep, opérateur néerlandais des télécommunications.

volgens de commissie rekende telefónica, de gevestigde spaanse telecomoperator, aan mobiele operatoren buitensporige prijzen aan voor de afhandeling van gesprekken in zijn netwerk.
selon la commission, l'opérateur historique espagnol, telefónica, appliquait aux opérateurs mobiles des tarifs excessifs pour la terminaison de leurs appels dans son réseau.

france télécom („ft”), de gevestigde telecomoperator voor het vaste netwerk in frankrijk, neemt eenzelfde standpunt in als upc en ono.
france telecom («ft»), l’opérateur de télécommunications établi pour le réseau fixe en france, défend le même point de vue qu’upc et ono.

op technisch vlak moet worden toegezien op de interoperabiliteit van de toepassingen die door de verschillende constructeurs worden ontwikkeld zodat een trein bij een grensovergang geen storing ondervindt door de verandering van mobiele-telecomoperator.
plus techniquement, il faut également continuer à veiller à l’interopérabilité des applications développées par différents constructeurs, en particulier afin d’assurer que le passage des trains aux frontières ne soit pas perturbé par le changement d’opérateurs de télécommunication mobile.

mijnheer de voorzitter, er is dus een amendement ingediend namens de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en het is voor een gezonde ontwikkeling van de concurrentie op de telecommarkt van wezenlijk belang dat gebruikers niet worden ontmoedigd om over te stappen naar een andere telecomoperator.
monsieur le président, un amendement a été remis au nom de la commission econ et il est essentiel, pour assurer un bon développement de la concurrence sur le marché des télécommunications, que les usagers ne soient pas dissuadés de passer à un autre opérateur télécom.

mijnheer de voorzitter, er is dus een amendement inge diend namens de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en het is voor een gezonde ont wikkeling van de concurrentie op de telecommarkt van wezenlijk belang dat gebruikers niet worden ontmoedigd om over te stappen naar een andere telecomoperator.
monsieur le président, un amendement a été remis au nom de la commission econ et il est essentiel, pour as surer un bon développement de la concurrence sur le mar ché des télécommunications, que les usagers ne soient pas dissuadés de passer à un autre opérateur télécom.

de voorzitter van de rechtbank van koophandel te brussel heeft beslist dat de nationale telecomoperator belgacom misbruik had gemaakt van zijn machtspositie, met name in de zin van artikel 86, door een prijsdiscriminatie te hanteren ten aanzien van bepaalde persagentschappen, waardoor hij de belgische en europese concurrenticvoorschriftcn had overtreden.
le président du tribunal de commerce de bruxelles a pris une décision établissant que belgacom, l'opérateur de télécommunications belge, avait exploité de façon abusive sa position dominante au sens notamment de l'article 86. en pratiquant une discrimination par les prix à l'encontre de certaines agences de presse et avait, de ce fait, enfreint les règles de concurrence belges et européennes.

het vooruitzicht om "op maat gemaakte" data aan de gebruikers aan te bieden, opent een nieuwe wereld voor de mobiele telecomoperatoren en serviceproviders: de klanten krijgen toegang tot specifieke "buurt"informatie zoals het dichtstbijzijnde ziekenhuis, de meest aangewezen route naar een tankstation of het dichtstbijzijnde restaurant.
la possibilité de fournir des données «sur mesure» aux utilisateurs offre des perspectives inédites aux opérateurs de téléphonie mobile et aux prestataires de services. les clients peuvent en effet accéder à des informations de «proximité»: hôpital le plus proche, meilleur itinéraire jusqu’à une station d’essence ou restaurant situé dans les environs.