Results for telematicaprogramma translation from Dutch to French

het telematicaprogramma van de
le programme de l'ue dans le

het vierde kader transport telematicaprogramma;
quatrième programme-cadre pour la télématique dans les transports;

dit telematicaprogramma gaat 843 miljoen ecu kosten.
ce programme sur les applications de la télématique coûtera 843 millions d'écus, et voilà les perspectives qu'il nous ouvre.

het telematicaprogramma van de eu zorgt voor een betere communicatie en toegang tot gegevens.
le programme de télématique de l’ union européenne améliore les communication et l’ accès aux données.

een van de onderdelen van het specifieke telematicaprogramma van het kaderprogramma heeft betrekking op telematica voor het onderwijs.
plus précisément, un des volets du programme spécifique en télématique du ivème programme-cadre concerne la télématique pour l'éducation.

het telematicaprogramma financiert toepassingen van informatietechnologie die van belang zijn voor milieu kwesties, waarvoor 20 mecu is uitgetrokken.
un programme de tra­vail a été défini pour la période 1994­1998.

gezien het belang van het telematicaprogramma in de farmaceutische sector heeft het emea onder meer de uitvoering van bepaalde telematicaprojecten in zijn programma opgenomen.
Étant donné l'importance du programme de télématique dans le secteur pharmaceutique, l'emea a intégré dans ses activités la réalisation de certains projets de télématique.

doel van het telematicaprogramma is de totstandbrenging van een europees netwerk van elektronische infrastructuur voor vervoer, telecommunicatie, gegevensbanken en even eens voor beroepsopleiding.
le programme télématique vise à regrouper dans un réseau européen l'infrastructure électronique des trans­ports, des télécommunications, des bases de données et de la formation professionnelle.

1° de logistieke steun, de ontwikkeling en de ondersteuning van de infrastructuur en de telematicaprogramma's van de algemene inspectie;
1° l'appui logistique, la maintenance et le développement de l'infrastructure et des programmes télématiques de l'inspection générale;

hij zegt aan de ene kant dat de commissie ruimte wil laten voor investeringen vanuit het bedrijfsleven, maar aan de andere kant dat de commissie telematicaprojecten financieel wil blijven steunen in het kader van het telematicaprogramma, met name op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.
la commission européenne — je pense que vous en conviendrez tous — est tenue, en vertu de son rôle même, à instaurer le meilleur cadre législatif possible et elle doit, à cet effet, d'une part collaborer avec les etats membres et d'autre part financer la mise en route du processus.

desalniettemin verleent het huidige telematicaprogramma van de commissie actieve steun aan o & o-projecten die gericht zijn op het opzetten en versterken van europa's openbare bibliotheeknetwerken voor de informatiemaatschappij.
en outre, l'actuel programme télématique de la commission apporte un soutien actif aux projets de r & d visant à préparer et à renforcer les réseaux européens de bibliothèques publiques dans la so­ciété de l'information.

behalve de grote richtsnoeren voor een speciaal actieprogramma op het gebied van elektronische publikatie en documentlevering was men het erover eens dat op lange termijn een informatiemarktbeleid van de gemeenschap moet worden ontwikkeld ter aanvulling van het destijds lopende programma voor de ontwikkeling en bevordering van nieuwe informatietechnologieën (esprit) en van het telematicaprogramma van de gemeenschap.
outre les grandes lignes générales d'un programme d'action particulier dans le domaine de l'édition et de la fourniture électroniques de documents, les participants ont convenu de la nécessité d'élaborer, pour la communauté, une politique à long terme du marché de l'information en complément du programme, alors en cours d'élaboration, de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information (esprit) et du programme communautaire en matière de télématique.