Results for ten uwen gunste translation from Dutch to French

doch gij zult abraham niet navolgen in hetgeen hij tot zijn vader zeide: waarlijk ik wil vergiffenis voor u vragen; maar ik kan niets ten uwen behoeve van god verkrijgen.
entre vous et nous, l'inimitié et la haine sont à jamais déclarées jusqu'à ce que vous croyiez en allah, seul». exception faite de la parole d'abraham [adressée] à son père: «j'implorerai certes, le pardon [d'allah] en ta faveur bien que je ne puisse rien pour toi auprès d'allah».

"gij hebt waarschijnlijk gedacht, mijnheer, dat het lang duurde voor ik u een tweede bezoek bracht; dit was omdat ik, toen ik niet wist wie gij waart, eerst rijpelijk wilde overdenken, welke partij ik ten uwen opzichte nemen moest; ik heb lang geaarzeld.
« vous avez trouvé sans doute, monsieur, que j'ai longtemps tardé à vous rendre cette seconde visite. c'est que, votre identité reconnue, je voulais peser mûrement le parti à prendre envers vous.