Results for tenzij anders wordt aangegeven translation from Dutch to French

de eu-gemiddelden betreffen de eu-28, tenzij anders wordt aangegeven.
sauf mention contraire, les moyennes de l’ue se rapportent à l’ue-28.

de gegevens zijn afkomstig van eurostat, tenzij anders wordt vermeld.
source: eurostat, sauf indication contraire.

tenzij anders wordt besloten, neemt de directeur deel aan de vergaderingen.
sauf décision contraire, le directeur participe aux réunions.

de vergaderingen van de werkgroep zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.
sauf décision contraire, les réunions du groupe de travail ne sont pas publiques.

de vergaderingen van de werkgroep zijn, tenzij anders wordt beslist, niet openbaar.
sauf décision contraire, les réunions des groupes de travail ne sont pas publiques.

de beraadslagingen van het comité dragen een vertrouwelijk karakter tenzij anders wordt beslist.
sauf décision contraire, ses délibérations sont confidentielles.

de richtlijn is van toepassing tot en met 31 december 2004, tenzij anders wordt besloten.
la directive s'appliquera jusqu'au 31 décembre 2004, sauf décision contraire.

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal elke 6 maanden psur's indienen, tenzij anders wordt aangegeven.
le titulaire de l’ amm devra soumettre des rapports de sécurité périodiques actualisés (psur) sur une base semestrielle, jusqu’ à indication contraire.

de vergaderingen van het stabilisatie- en associatiecomité zijn, tenzij anders wordt beslist, niet openbaar.
sauf décision contraire, les réunions du comité de stabilisation et d’association ne sont pas publiques.

deze periode wordt met ten hoogste vijf jaar verlengd, tenzij anders wordt besloten door de commissie.
cette période est prorogée de cinq ans au maximum, sauf décision contraire de la commission.

de vergaderingen van de subcomités en van de speciale groep zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.
sauf décision contraire, les réunions des sous-comités et du groupe de travail spécifique pour la rap ne sont pas publiques.

voor zijn beraadslagingen gaat het interimcomité, tenzij anders wordt beslist, uit van in die talen opgestelde documenten.
sauf décision contraire, le comité intérimaire délibère sur la base de documents établis dans ces langues.

tenzij anders wordt beslist, is de rapporteur voor de eerste lezing tevens rapporteur voor de tweede lezing.
sauf décision contraire, le rapporteur pour la deuxième lecture est le même que celui de la première lecture.

voor zijn beraadslagingen gaat het gemengd comité, tenzij anders wordt beslist, uit van in deze talen opgestelde documenten.
sauf décision contraire, le comité mixte délibère sur la base de documents établis dans ces langues.

tenzij anders wordt beslist, beraadslaagt de stabilisatie- en associatieraad op basis van in deze talen opgestelde documenten.
sauf décision contraire, le conseil de stabilisation et d’association délibère sur la base des documents établis dans ces langues.

het gebruikte water dient gedestilleerd water of water van ten minste gelijkwaardige zuiverheid te zijn, tenzij anders wordt vermeld.
l’eau doit être distillée ou avoir un degré de pureté au moins équivalent sauf spécification contraire.

gedeeltelijke vereffening door een debiteur tegen wie verschillende invorderingsopdrachten zijn uitgevaardigd, wordt eerst in mindering gebracht op de oudste schuldvordering, tenzij door de debiteur anders wordt aangegeven.
le remboursement partiel par un débiteur faisant l’objet de plusieurs ordres de recouvrement sera d’abord imputé sur la créance la plus ancienne sauf indication contraire de la part du débiteur.

tenzij anders wordt bepaald, geldt, wanneer de handeling een betekening is, de ontvangst van het betekende stuk als het relevante feit.
sauf disposition contraire, lorsque l'acte en question est une notification, la réception du document notifié constitue l'événement qui fait courir le délai.

tenzij anders wordt bepaald, hebben de in deze verordening gebruikte termen dezelfde betekenis als de overeenkomstige termen in het verdrag van münchen.
sauf disposition contraire, les termes utilisés dans le présent règlement ont la même signification que les termes correspondants utilisés dans la convention de munich.

de aanvraag wordt geacht uiterlijk drie werkdagen nadat deze is ingediend door de bevoegde nationale autoriteit te zijn ontvangen, tenzij anders wordt aangetoond.
sauf preuve du contraire, la demande est réputée reçue par l'autorité nationale compétente dans les trois jours ouvrables suivant son dépôt.