Results for ter perse gaan translation from Dutch to French

bij het ter perse gaan van
au moment de l'impression

ter perse leggen
mise sous presse

bij het ter perse gaan is de selectieprocedure nog gaande
au moment de la rédaction du présent rapport, la procédure de sélection suit son cours

bij het ter perse gaan was er geen informatie voorhanden.
au moment de mettre sous presse, aucune information ne nous a été communiquée.

bij het ter perse gaan was dit adres nog niet voorhanden.
au moment de mettre sous presse, cette adresse n'était pas disponible.

(nog niet verschenen bij het ter perse gaan van deze uitgave).
(') papier mince, décision du 26 juillet 1972, jo n° l 182 du 10 août 1972, p. 24.

bij het ter perse gaan is over de nationale prioriteiten nog geen overeenstemming bereikt.
au moment de mettre sous presse, les priorités nationales n'avaient pas encore été fixées.

(') bij het ter perse gaan van deze publicatie nog in behandeling zijn de voorstellen.
(') propositions à l'étude au moment de la mise sous presse.

bij het ter perse gaan van dit verslag mep aim als verkennende actie ten einde.
au moment de l'impression de ce rapport, l'action exploratoire de aim touchait à sa fin.

heeft betrekking op cijfers die op de dag van het ter perse gaan beschikbaar waren.
0 chiffres disponibles au moment de mettre sous presse

bij het ter perse gaan van dit werkprogramma waren de voorstellen nog niet door het publicatiebureau gepubliceerd.
au moment de la mise sous presse, elles n'avaient pas encore été publiées au journal officiel.

) deze verordening is nog in voorbereiding en was bij het ter perse gaan nog niet in het publicatieblad bekendgemaakt.
) en cours d’élaboration, non encore publié au journal off iciel au moment de mettre sous presse.

(') bij het ter perse gaan van dít deel hadden spanje, finland en zweden deze overeenkomst niet geratificeerd.
(') a la date de publication de ce volume l'espagne, la finlande et la suède n'avaient pas ratifié cet accord.

bij het ter perse gaan van dit document zijn de partnerlanden die voldoen aan de criteria van het tempus­phare programma:
au moment de mettre ce document sous presse, les pays partenaires répondant aux termes de tempus-phare sont: la pologne la république slovaque la république tchèque la roumanie la slovénie l'albanie la bulgarie l'estonie la hongrie la lettonie la lituanie

dat was correct bij het ter perse gaan van de resolutie, toen alle fracties in dit parlement hierover overeenstemming bereikten.
c’ était correct au moment de l’ impression, lorsque tous les groupe parlementaires ont accepté la résolution.

( klimaatverandering in europa: nu en in de toekomst) (ter perse).
( climatiques en europe: aujourd'hui et demain) (en presse).

bij het ter perse gaan van dit document is het totale bedrag dat voor 1994 ter beschikking wordt gesteld van tempus nog niet gekend.
au moment de publier ce document, le montant disponible pour tempus en 1994 n'est pas encore connu.

bij het ter perse gaan van deze publikatie naderde media het einde van zijn experimentele fase (1987 t/m 1990).
au moment de la mise sous presse, media arrivait au terme de sa première phase (1987-1990).

bij het ter perse gaan van deze brochure aan een nieuwe strategie voor de europese aquacultuur, gebaseerd op een één jaar durende raadpleging van belanghebbenden.
pourtant, aucune de ces initiatives n’a pu empêcher la stagnation qui touche le secteur.

bij het ter perse gaan kwam informatie beschikbaar over de door de minister van financiën op 13 maart bij het parlement neergelegde begroting voor 1984/1985.
y renoncer équivaudrait à compromettre les progrès considérables faits ces dernières années dans la maîtrise des prix.