Results for ter vore translation from Dutch to French

: de vice-minis ter voor de economie en het
: le vice-ministre de l'economie et du plan, yaounde

« 1°ter voor elke opleiding en voor elk opleidingsonderdeel :
« 1° ter pour chaque formation et pour chaque subdivision de formation :

de rekencommissie legt haar werkschema ter voor afgaande goedkeuring aan de administratieve commissie voor.
la commission des comptes soumet à l'approbation préalable de la commission administrative son pro­gramme de travail.

daarom stelt de commissie de volgende nieuwe overweging 4 ter voor:
la commission propose donc le nouveau considérant 4 ter suivant:

de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig artikel 3 ter voor die periode zal worden toegewezen;
la quantité totale de quotas à allouer pour cette période conformément à l'article 3 ter;

aan gezien beide uitwisselingsorganisaties de wensen en opleidingseisen van hun partner kennen is één ontmoeting per jaar ter voor bereiding voldoende.
c'est ainsi qu'il a été prévu, en accord avec l'administration scolaire, de détacher pour chaque échange un professeur d'enseignement professionnel chargé de dispenser pendant l'échange les connaissances théoriques.

- aanvullend besluit bij het besluit ter voor bereiding van de aanvang van de werkzaamheden van de bijzondere organen van het europees octrooibureau
- décision complémentaire à la décision concernant certains travaux préparatoires au commencement des activités des instances spéciales de l'office européen des brevets

indien het hof zulks veizoekt, kan de raad met eenparigheid van stemmen het aantal advocatengeneraal verhogen en de derde alinea van artikel 32 ter voor zover nodig aanpassen.
si la cour le demande, le conseil, statuant à l'unanimité, peut augmenter le nombre des avocats généraux et apporter les adapta­tions nécessaires à l'article 32 ter, alinéa 3.

de laatste zin van het eerste lid van het besluit ter voor bereiding van de aanvang van de werkzaamheden van de bijzondere organen van het europees octrooibureau wordt vervangen door de volgende tekst :
la dernière phrase du paragraphe premier de la décision concernant certains travaux préparatoires au commencement des activités des instances spéciales de l'office européen des brevets est remplacée par le texte suivant :

daarom zou het goed zijn indien het akkoord over agenda 2000 zo spoedig mogelijk werd ingevuld en werd gezocht naar mogelijkheden ter voor financiering van meerjarenprogramma's voor werken van transnationaal belang.
À cette fin, il sera opportun de donner rapidement suite aux accords liés à agenda 2000, en étudiant, si nécessaire, des formules appropriées d'avances de fonds pour le soutien aux programmes pluriannuels d'investissements publics dans des travaux d'intérêt transnational.

(15°ter voor (2000) wordt een aanvullende heffing van 2 % van de omzet die (in 1999) is verwezenlijkt, ingesteld onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten bepaald in 15° (en de voorwaarden bepaald in het voorlaatste lid van 15°ter).
(15°ter pour (l'année 2000), une cotisation complémentaire de 2 % du chiffre d'affaires qui a été réalisé (durant l'année 1999) est instaurée aux conditions et selon les modalités fixées au 15° (et aux conditions définies dans l'avant-dernier alinéa du 15°ter).