Results for ter vrijwaring van de rechten translation from Dutch to French

clausule ter vrijwaring van verworven rechten
clause protectrice des droits acquis

hij ziet toe op de vrijwaring van de rechten van het per­soneel.
il veille à la sauvegarde des droits des membres du personnel.

ter vrijwaring van de rechten van het politiepersoneel, weze bovendien het volgende aangestipt :
afin de garantir les droits du personnel, je formule les directives complémentaires suivantes :

beding ter vrijwaring van het distributienet
clause de sauvegarde du réseau de distribution

g vóór eind 2002 de mogelijkheden tot vrijwaring van de rechten op een aanvullend pensioen van werkne
g organiser à l'échelon communautaire, sur la durée de l'agenda social européen, l'échange d'expériences innovantes en matière de relations de travail conciliant

deze rechten zijn een voorwaarde ter vrijwaring van andere.
montesquieu, père de tous les spécialistes démocrates du droit public, définit clairement — comme nous pouvons le vérifier — les rapports entre parlement et exécutif.

dit deel omvat een standaardbepaling ter vrijwaring van het beschermingsniveau.
enfin, il contient une clause normalisée de sauvegarde.

saneringsinstanties of -autoriteiten ter vrijwaring van de stabiliteit van het financiële stelsel;
les autorités ou organismes chargés des mesures d'assainissement dans le but de préserver la stabilité du système financier;

voorzien van flankerende maatregelen ter vrijwaring van een veilige schoolomgeving
prévoir des mesures d'accompagnement pour garantir un environnement scolaire sûr

1° alle maatregelen ter vrijwaring van de volksgezondheid voor te stellen aan de overheid;
1° de proposer à l'autorité toutes mesures visant à la préservation de la santé publique;

5° de doorgifte is noodzakelijk ter vrijwaring van het vitaal belang van de betrokkene;
5° le transfert est nécessaire à la sauvegarde de l'intérêt vital de la personne concernée;

d) wanneer de verwerking noodzakelijk is ter vrijwaring van een vitaal belang van de betrokkene;
d) lorsqu'il est nécessaire à la sauvegarde de l'intérêt vital de la personne concernée;

minimaal worden maatregelen genomen ter vrijwaring van de gebiedsontsluitings- en erffunctie van de heringerichte weginfrastructuur.
on prendra au minimum des mesures visant à préserver la fonction de désenclavement de la zone et la fonction historique de l'infrastructure routière réaménagée.

ter vrijwaring van de begroting van de unie kan het mogelijk noodzakelijk zijn dat de commissie financiële correcties aanbrengt.
afin de protéger le budget de l'union, il est possible qu'il soit nécessaire que la commission procède à des corrections financières.

1. een verordening betreffende een gecoördineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee
ces(87)791 avis sur la proposition de directive du conseil concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance (doc. com(86) 764 final)

daarnaast kan het aangewezen zijn bepaalde regelgevende maatregelen te nemen als aanvullende waarborgen ter vrijwaring van de universele dienst.
en outre, certaines mesures réglementaires pourront s'avérer utiles en tant que garanties complémentaires du maintien du service universel.

in sommige gevallen moeten de gegevens worden verwerkt ter vrijwaring van andere grote belangen.
il arrive parfois que des données doivent être traitées afin de sauvegarder d'autres intérêts importants.

beginselen van de fundamentele rechten en vrijheden in het kader van het europees verdrag ter vrijwaring van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en in het kader van de grondwet :
principes des droits et libertés fondamentales dans le cadre de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et dans le cadre de la constitution :

ter vrijwaring van de rechten en plichten van marktdeelnemers die deelnemen aan maatregelen voor openbare interventie of particuliere opslag, kan de commissie, middels gedelegeerde handelingen de nodige bepalingen vaststellen die betrekking hebben op:
afin de préserver les droits et obligations des opérateurs participant aux mesures d'intervention publique ou de stockage privé, la commission peut, au moyen d'actes délégués, adopter les dispositions nécessaires concernant:

indien de erkenning van het verwarmingsfonds wordt opgeheven, kan de minister alle passende maatregelen nemen ter vrijwaring van de rechten van de accijnsplichtige ondernemingen, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de verbruikers of andere benadeelden.
si l'agrément du fonds chauffage est retiré, le ministre peut prendre toutes les mesures appropriées pour sauvegarder les droits des entreprises soumises à accises concernées, des centres publics d'action sociale, des consommateurs ou d'autres personnes lésées.