Results for terechtgesteld translation from Dutch to French

er worden nog altijd mensen terechtgesteld.
les exécutions se poursuivent sans faiblir dans le pays.

elk jaar worden er duizenden mensen terechtgesteld.
au tibet, l’ horrible situation a pris des proportions tragiques.

in juni zouden in paan vijf dissidenten terechtgesteld zijn.
ces valeurs doivent être respectées.

niemand wordl tot de doodstraf veroordeeld of terechtgesteld.
nul ne peut être condamné à la peine de mort, ni exécuté.

niemand wordt tot de doodstraf veroordeeld of terechtgesteld".
nul ne peut être condamné à la peine de mort,

niemand wordt tot een dergelijke straf veroordeeld of terechtgesteld.
nul ne peut être condamné à une telle peine ni exécuté.

c. overwegende dat lobsang dhondup op 26 januari 2003 is terechtgesteld,
c. considérant que le 26 janvier marque la date à laquelle lobsang dhondup a été exécuté en 2003,

er zijn berichten dat zij worden gemarteld, geïsoleerd en zelfs terechtgesteld.
on rapporte des cas de torture, de mise à l' écart des prisonniers, et parfois même, d' exécutions.

alleen al in het jaar 2000 zijn in de verenigde staten 70 mensen terechtgesteld.
dans la seule année 2000, 70 personnes ont été exécutées aux États-unis.

iran heeft in 2005 meer jeugdige daders terechtgesteld dan ooit in de laatste jaren.
l'iran a exécuté en 2005 plus de délinquants mineurs qu'aucune autre année au cours de la période récente.

deze britse onderdaan wordt over enkele uren in de amerikaanse staat georgia terechtgesteld.
il serait tout de même raisonna­ble que nous les entendions sur la situation.

ik pleit voor clementie en de verzekering dat zij op geen enkele manier zal worden terechtgesteld.
j' implore la clémence de ses juges et exige l' assurance qu' elle ne sera exécutée en aucun cas.

alleen al in de ver enigde staten zijn de laatste drie weken ten minste vier mensen terechtgesteld.
vous le savez, madame dury, c'est un homme qui a créé un parti, qui s'appelle puferi, il y a deux ans.

de omstandigheden waarin begin dit jaar een canadese vietnamees is terechtgesteld sterken ons uiteraard in onze overtuiging.
les circonstances de l' exécution, au début de l' année, d' un citoyen vietnamo-canadien renforcent, sans aucun doute, nos convictions sur ce point.

in de maand september bedroeg dat meer dan 200 en in 1992 werden 1079 meer mensen terechtgesteld dan in het jaar ervoor.
sans honte et sans vergogne, s'apprêtant à choisir la valise plutôt que le cercueil, ils piétinent la mémoire de ceux qui, dans les combats, moururent eux, pour une algérie qu'ils voulaient algérienne.

inmiddels zal de eu bij de regering van trinidad en tobago stappen ondernemen telkens als iemand dreigt te worden terechtgesteld.
entre­temps, l'ue entamera des démarches auprès du gouvernement de trinité et tobago dès qu'une exécution semblera se préparer.

hij werd, zonder opnieuw te zijn berecht, terechtgesteld, omdat hij er valselijk van werd beschuldigd drughandelaar te zijn.
il fut exécuté, sans nouveau procès, sous la fausse inculpation de trafic de drogue.

wij herdenken degenen die onderdrukt werden, die gearresteerd zijn, die bij protestdemonstraties zijn neergeschoten en die na schijnprocessen zijn veroordeeld en terechtgesteld.
mais nous vénérons surtout la mémoire des victimes de ces régimes totalitaires, en nous souvenant de tous ceux qui ont été opprimés, arrêtés, abattus lors de grèves de protestation, condamnés et exécutés au terme de grands procès.

europa en het europees parlement moeten amerika de boodschap zenden dat wij deze man, die over acht uur terechtgesteld wordt, in leven willen houden.
j'ai compris que le président du parlement européen a en réalité écrit aux autorités américaines concernées et que nous devons espérer qu'il leur reste juste assez de temps pour exercer cette clémence que nous demandons.

coderch planas terechtgesteld worden, zal ik persoonliijk — en ik hoop ook u allen — mij ervoor schamen blank te zijn.
on a aussi parlé de cette chose affreuse qui consiste à rejeter à la mer les boat people et à les livrer à une mort certaine.