From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poos alleen terloops ter sprake brengen.
poos marché intérieur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is alleen maar terloops en vaag aangestipt.
mais cela dépendra aussi des intentions des américains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een klein raadsel zij echter terloops vermeld.
la commission, elle, au nom de la subsidiarité descendante s'en lave les mains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere zullen later terloops de revue passeren.
les autres sont ensuite brièvement traités.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terloops gezegd, zijn ambtstermijn loopt binnen kort af.
entre parenthèses, son mandat expire prochainement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- een eerste evaluatie kwam slechts terloops tot stand.
o une première évaluation n'a été faite que subsidiairement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terloops zij erop gewezen dat frankrijk die weg gekozen heeft.
À titre indicatif, la france s'est engagée dans cette voie.
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil het parlement er terloops aan herinneren dat de ziekte van
mais, certains problèmes subsistent au
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu worden de structuurfondsen slechts terloops vermeld in het actieplan.
jusqu'à présent, cette possibilité n'est que mentionnée dans le plan d'action.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
daar heeft mevrouw jepsen overigens reeds terloops gewag van gemaakt.
mme jepsen y a fait allusion tout à l'heure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moet hierbij terloops opmerken, dat wij toch niet bijzonder goed zijn georganiseerd.
je constate, au passage, que nous ne sommes pas très bien organisés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de arme landen van het zuiden worden er bovendien slechts terloops in vermeld.
en définitive, il s'agit ici d'emplois et de changements qui toucheront également notre économie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil terloops ook scellen dat ik niet houd van het woord „flexibiliteit".
par ailleurs, je vous dirai entre parenthèses que je n'aime pas le terme de «flexibilité».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik merk terloops op dat onze commissie zich veel minder inhalig heeft getoond dan de andere.
je note au passage que notre commis sion s'est montrée beaucoup moins gourmande que d'autres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zullen een aantal preciseringen moeten worden aangebracht, die ik terloops heel kort zal aanduiden.
tout le monde doit pouvoir disposer d'un logement décent et la situation des sansabri doit être réglée définitivement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de rapporteur heeft deze ochtend terloops gewezen op het bestaan van interessante modellen in europese landen.
le rapporteur a fait référence ce matin à l' existence de pays européens présentant des modèles intéressants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3.11 de kwestie van het goederenvervoer in stedelijke gebieden wordt in de mededeling slechts terloops aangestipt.
3.11 ii semble que le thème du transport urbain de marchandises ne soit abordé que trop sommairement dans la communication.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenslotte zou ik het over de regio's willen hebben, want die heb ik eerder terloops genoemd.
je représente une circonscription avec un chômage qui s'élève à 16 %; dans certaines régions il dépasse même ce chiffre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenslotte het veiligheidsaspect. uiteraard wekt de kernindustrie onze bezorgdheid — de heer donnelly heeft dat al terloops behandeld.
enfin, en matière de sécurité, l'industrie nucléaire suscite, de toute évidence, une vive inquiétude — et m. donnelly y a fait allusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
terloops wil ik hierbij opmerken dat wij in frankrijk enkele — en zeker niet onbeduidende — processen hebben gewonnen.
le rapporteur a mis en limière tous les aspects de la violence contre les femmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: