From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat de wereldmarktprijzen uitgedrukt zijn en blijven in dollars. de termijnmarkt van chicago is er en zal blijven bestaan.
il faut maintenant prendre garde à ce que le processus mo nétaire n'entraîne pas tout sur son passage, privant ainsi les États de marge de manœuvre économique, ce qu'ils ne pourront plus justifier devant les citoyens qui ont consenti à de nombreux efforts pour d'hypothétiques bénéfices toujours remis au lendemain.
zij is niettemin op de korte-termijnmarkt actief gebleven met haar commercial paperen notesprogramma's.
elle a néanmoins continué d'être active sur le marché du court terme par ses programmes de papier commercial et de notes.
11 maart 1950 verleent aan de beurscommissie het recht de notering op de termijnmarkt te schorsen, wanneer de technische voorwaarden het verrechtvaardigen.
les agents de change répugnent â décliner l'identité de leurs donneurs d'ordre.
- aangezien de graanmarkt een termijnmarkt is, wordt een tabel met correcties voor de restituties voor verschillende termijnen vastgesteld;
- le marché céréalier étant un marché à terme on établit une table de correctifs des restitutions sur plusieurs termes;
zij bestaat uit een bilaterale handelsmarkt tussen producenten enerzijds en leveranciers en industriële bedrijven anderzijds, en een vrijwillige noordse stroombeurs nordpool met een spotmarkt en een termijnmarkt.
il consiste en un marché de transactions bilatérales entre, d’une part, les producteurs et, d’autre part, les fournisseurs et les sociétés industrielles, avec une bourse de l’énergie privée pour les pays nordiques appelée nordpool, qui dispose d’un marché spot et d’un marché à terme.
(5) in de sector suiker komen uitvoertransacties normaliter tot stand via op de termijnmarkt te londen gesloten fob-contracten.
(5) dans le secteur du sucre, les opérations d'exportation sont normalement arbitrées par des contrats définis fob sur le marché à terme de londres.
deze bestaat uit een bilaterale handelsmarkt tussen producenten enerzijds en leveranciers en industriële bedrijven anderzijds en uit de vrijwillige noordse stroombeurs „nord pool” met een spotmarkt en een termijnmarkt.
il consiste en un marché de transactions bilatérales entre, d’une part, les producteurs et, d’autre part, les fournisseurs et les sociétés industrielles, avec une bourse de l’énergie privée pour les pays nordiques appelée «nord pool», qui dispose d’un marché spot et d’un marché à terme.
zo wordt de gemiddelde prijs van ruwe brent-olie op basis van de ontwikkelingen op de termijnmarkt in 2007 op 68 dollar per vat geraamd, wat 1,75 dollar meer is dan in de voorjaarsprognoses was aangenomen.
par exemple, sur les marchés à terme, le cours moyen du brent est estimé à 68 dollars le baril en 2007, soit 1¾ dollar de plus que dans les prévisions de printemps.