Results for territorialiteitsregel translation from Dutch to French

bij het verkeer uit een derde land gaat het volgens de nieuwe territorialiteitsregel om vervoer dat niet aan een plaats in een lid-staat is gebonden en ten aanzien waarvan zich derhalve geen belastingprobleem kan voordoen.
concernant le trafic en provenance d'un pays tiers, d'après la nouvelle règle de la territorialité, il s'agit de transports qui ne sont pas localisés dans un État membre et pour lesquels le problème de taxation ne peut, par conséquent, pas se poser.

overwegende dat de territorialiteitsregels en de belastingregels die op het gebied van intracommunautaire goederenvervoerdiensten gelden, zowel voor de bedrijven als voor de overheidsdiensten van de lid–staten op eenvoudige en bevredigende wijze werken;
considérant que les règles de territorialité et les modalités d’imposition applicables dans le domaine des prestations de services de transport intracommunautaire de biens fonctionnent de manière simple et satisfaisante, pour les opérateurs comme pour les administrations des États membres.