Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13° "een betrekking" :
13° "un emploi" :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alleen het personeelslid dat dezelfde graad als die van de te begeven betrekking bekleedt, kan worden overgeheveld.
seul le membre du personnel ayant le même grade que celui de l'emploi vacant, peut faire l'objet d'un transfert.
sommigen lidstaten deinzen ervoor terug een adviesorgaan praktisch rechtsmacht te verlenen.
certains États membres se déclarent également préoccupés qu'un organisme consultatif puisse être investi de pouvoirs quasi juridictionnels.
de stage beoogt de evaluatie van de stagiair die in een situatie wordt geplaatst waarin hij een betrekking bekleedt die in overeenstemming is met het ambt waarvoor hij heeft gesolliciteerd.
le stage vise à évaluer le stagiaire qui est placé dans une situation dans laquelle il exerce un emploi correspondant à la fonction pour laquelle il a sollicité.