Results for terug op de rails translation from Dutch to French

stopinrichting op de rails
dispositif d'enrayage

doe de dop terug op de fles.
remettre le bouchon sur le flacon.

■ onderzoek 1999­2002 op de rails
■ la recherche 1999-2002 en piste

leg kaarten terug op de stapel
remettez les cartes dans la pioche

plaats de dop terug op de fles.
remettez le bouchon du flacon.

vervoer over de rails
transport ferroviaire à courte distance

doe de dop niet terug op de injectiespuit.
ne replacez pas le capuchon sur la seringue.

ook kwam men in dit verband terug op de
des pliquer pliquer toutes toutes les les initiatives initiatives d'une d'une sures sures

de dop niet terug op de naald plaatsen.
ne remettez pas le capuchon sur l’aiguille.

europa komt heus niet terug op de rails voordat daaraan iets gedaan wordt.
l’ europe ne pourra se remettre sur les rails avant que ces questions ne soient résolues.

de reële economie weer op de rails zetten
remettre l'économie réelle sur les rails

de dialoog op energiegebied staat op de rails.
le dialogue dans le domaine de l'énergie a été engagé.

plaats de huls niet terug op de gebruikte naalden.
ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées.

hoe krijgen de europese economie weer op de rails?
comment remettre l’économie européenne sur les rails?

de kernwapens zijn terug op de internationale politieke agenda.
les armes nucléaires sont de nouveau à l'ordre du jour de la politique internationale.

eurojust werd in een korte tijdspanne op de rails gezet.
eurojust a été créée en très peu de temps.

4 : een wagentje op de rails terugplaatsen omvat de tiltechniek.
3 : « grimper une échelle en tirant un câble » est un geste qui peut être extrapolé en activité gymnique par celui de lancer le médecin-bal!.

de rechterlijke instanties grijpen daartoe terug op de bestaande jiuispnidentie58.
pour pouvoh statuer, les tribunaux commencent à examiner la violation des articles 85 ou 86 du traité ce puis examinent les autres conditions d'une demande en dommagesintérêts conformément au droit allemand.

sinds 1992 zijn al meer dan 600 li/e­milieuprojecten op de rails gezet.
plus de 600 projets life (environnement) ont été lancés depuis 1992.

en was het italië niet dat veertig jaar terug de conferentie van messina belegde waarbij europa weer op de rails werd getrokken?
nous attendons de vous que la cig formule des objectifs ambitieux et qu'elle définisse une méthode de travail lui permettant de tenir ses engagements.