Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de intensiteit van het teruggekaatste signaal is afhankelijk van de concentratie van de microluchtbelletjes en de frequentie van het ultrasone geluid.
l'intensité du signal réfléchi dépend de la concentration en microbulles et de la fréquence du faisceau d'ultrasons.
aangenomen dat, mocht het mogelijk blijken tot aanslag van de te meten gasmolecule te komen met behulp van stralen van een zodanige frequentie dat de ramanresonantie wordt ver kregen, het teruggekaatste signaal met een factor 104zou worden versterkt.
la théorie prévoit que si l'on pouvait exciter la molécule gazeuse à mesurer par un rayonnement d'une fréquence capable de créer la résonance de l'effet raman, le signal de retour augmenterait d'un facteur 104.
de intensiteit van het teruggekaatste licht is zeer zwak wanneer de lichtvlak over zwart glijdt en deze variatie in intensiteit wordt omgezet (2) in signalen met min of meer sterke negatieve pulsen.
l'intensité de la lumière réfléchie est très faible lorsque le spot lumineux passe sur le noir et cette variation d'intensité se traduit (2) par des signaux comportant des creux plus ou moins étendus.
indien de teruggekaatste pulsen frequentie hebben als de door geëmitteerde (v„) wordt het meten ; in het andere geval bron ge v.·,
les poussières s'accumulent dans cette couche, au point de la rendre capable de réfléchir, tel un miroir, un rayon lumineux, lui envoyé du sol.