Results for terugvorderingsprocedure translation from Dutch to French

terugvorderingsprocedure
procédure de récupération

betalings- en terugvorderingsprocedure
procédure de paiement et de recouvrement

jaar waarin de terugvorderingsprocedure is ingeleid
année de lancement des procédures de recouvrement

hoofdstuk iii. - terugvorderingsprocedure bij controle door het fonds
chapitre iii. - procédure de recouvrement en cas de contrôle par le fonds

de terugvorderingsprocedure heeft in 2009 duidelijk meer resultaat opgeleverd.
les résultats du processus de recouvrement se sont sensiblement améliorés en 2009.

in 1999 heeft circulaire nr. 99/21 de terugvorderingsprocedure verduidelijkt
en 1999, la circulaire n° 99/21 est venue préciser la procédure de recouvrement

de federale uitvoeringsorganen kunnen de financiële officier van justitiebetrekken bij elke terugvorderingsprocedure.
les autorités douanières sont informéeslorsque l’administration fiscale a initié des mesures de recouvrement.

in het kader van de terugvorderingsprocedure heeft de commissie om verduidelijking gevraagd over deze aanbestedingsprocedures.
dans le cadre du suivi de la procédure de récupération des aides, la commission a demandé des éclaircissements sur les procédures d’adjudication.

de commissie is het eens met de bevindingen van de rekenkamer. de terugvorderingsprocedure is thans gaande.
la commission partage les conclusions de la cour et le processus de recouvrement est en cours.

de belgische overheid heeft een terugvorderingsprocedure ingeleid voor een bedrag van 7 miljoen eur.
les autorités belges ont lancé une procédure en recouvrement pour une somme de 7 millions d'euros.

in de praktijk betekent dit dat de hele terugvorderingsprocedure wat fleuren compost betreft, opnieuw wordt begonnen.
concrètement, ceci signifie que la procédure de recouvrement tout entière concernant fleuren compost est revenue à la case départ.

bovendien worden op een aantal punten vereenvoudigingen inzake de elgf-uitgaven en de terugvorderingsprocedure ingevoerd.
en outre, quelques éléments de simplification dans le domaine de dépenses feaga et de procédure de recouvrement sont introduits.

de commissie verzoekt het verenigd koninkrijk haar de bijgevoegde vragenlijst betreffende de huidige stand van de terugvorderingsprocedure terug te sturen.
la commission demande au royaume-uni de lui renvoyer le questionnaire joint en annexe concernant l’état d’avancement de la procédure de récupération.

duitsland legt binnen dezelfde termijn alle documenten over die aantonen dat de terugvorderingsprocedure tegen de begunstigden van deze onrechtmatig verleende steun is ingeleid.
l'allemagne présente, dans le même délai, tous les documents démontrant que les procédures de récupération ont été engagées à l'encontre des bénéficiaires de cette aide illégale.

met name deelt duitsland de commissie alle bescheiden mee waarmee wordt gestaafd dat ten aanzien van de begunstigden van de onrechtmatige steun een terugvorderingsprocedure is ingeleid.
elle soumet en particulier à la commission tous les documents prouvant qu’une procédure de récupération a été entamée à l’encontre du destinataire de l’aide illégale.

binnen dezelfde termijn doet italië de commissie alle documenten toekomen waaruit blijkt dat met de terugvorderingsprocedure tegen de begunstigden van de onrechtmatige steun een begin is gemaakt.
dans le même délai, l'italie transmet à la commission tout document de nature à prouver que la procédure de récupération a été lancée vis-à-vis des bénéficiaires des aides illégales.

alsonregelmatigebetalingenaanindi-viduele begunstigden worden of kunnen wordentoegewezenalsgevolgvande procedures voor conformiteitsgoedkeuring, zijn lidstaten verplicht een terugvorderingsprocedure jegens de betrokken begunstigdentestarten.
sidespaiementsirréguliersenfaveur de bénéficiairesindividuelssont ou peuvent être détectés àla suite des procédures d’apurement de conformité, les États membressonttenus d’y donnersuite par le biais d’actions derecouvrement auprès desdits bénéficiaires.

de terugvorderingsprocedure impliceert dat de verantwoordelijkheid voor de verrichte betalingen niet alleen bij de eu, maar ook bij de lidstaten ligt; het eesc is hier in beginsel mee ingenomen.
le cese se félicite en principe que du fait de la disposition réglementaire sur le recouvrement de fonds, la responsabilité des subventions versées n'incombe pas uniquement à l'ue mais aussi aux États membres.

de terugvorderingsprocedure is nog niet afgesloten en finagra zal (na normale terugvorderingsprocedures) ten minste 40 % van het betrokken krediet kunnen recupereren.
la procédure de recouvrement est encore en cours et finagra pourra récupérer (à la suite de procédures de recouvrement normales) au moins 40 % de la créance en question.

de commissie heeft daarom, met instemming van de bulgaarse autoriteiten, een terugvorderingsprocedure ingesteld en het bedrag van 43 566 euro werd op 29 december 2008 door de bulgaarse autoriteiten terugbetaald.
par conséquent, en accord avec les autorités bulgares, la commission a engagé une procédure de recouvrement et le montant de 43 566 eur a été récupéré auprès des autorités bulgares le 29 décembre 2008.