Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er wordt van uitgegaan dat de koolstof in deze chemicaliën als co2 uit de kalkoven of terugwininstallatie ("recovery") vrijkomt.
on suppose que le carbone contenu dans ces substances chimiques est émis sous forme de co2 par le four à chaux ou le four de récupération.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij de bepaling van deze emissies wordt aangenomen dat alle koolstof in de caco3 en na2co3die in de terugwininstallatie en bij de basische ontsluiting van vezels wordt gebruikt, in de atmosfeer wordt uitgestoten.
ces émissions sont déterminées en supposant que la totalité du carbone contenue dans le caco3 et le na2co3 utilisés dans les zones de récupération et de caustification est émise à l'atmosphère.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel verliezen van natrium en calcium uit de terugwininstallatie ("recovery") en uit de basische ontsluiting van vezels gewoonlijk worden aangevuld met andere chemicaliën dan carbonaten, worden er soms toch kleine hoeveelheden calciumcarbonaat (caco3) en natriumcarbonaat (na2co3) toegepast, die co2-emissies tot gevolg hebben.
bien que le sodium et le calcium provenant du système de récupération et de la zone de caustification soient généralement additionnés de substances chimiques ne contenant pas de carbone, du carbonate de calcium (caco3) et du carbonate de sodium (na2co3), qui entraînent des émissions de co2, sont parfois utilisés en faibles quantités.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting