From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ondernemingen in een aantal lidstaten pro testeren nu trouwens al tegen de verschillen in directe belasting waar zij de dupe van zijn, zoals dat in frankrijk het geval is met de beroepsbelasting.
il a cité la récession aux etats-unis et au canada, la crise bancaire aux usa et la chute du dollar, autant de menaces pour la ce.
in de maghreblanden en elders zijn het de jongeren zonder enige hoop op een betere toekomst die op het punt staan alles te verwerpen, zich over te geven aan het integrisme of overal tegen te pro testeren.
l'évocation du tout-puissant par le président bush dans une de ses allocutions est remarquable.
ik wil namelijk pro testeren, omdat u de jongste tijd een aantal van mijn vragen heeft afgewezen. meer bepaald heeft u mij en kele dagen geleden een brief gezonden waarin u mij meedeelt dat u drie vragen heeft verworpen die ik als heel belangrijk beschouw.
le président. — madame, étant donné les problèmes techniques de traduction et d'impression, nous pouvons prolonger le dépôt de présentation des amendements jusqu'à aujourd'hui à 19 heures, mais pas au-delà.
testamentaire erfopvolging: geldigheidsvoorwaarden voor een testament (vorm en inhoud, bekwaamheid om te testeren, grenzen aan de wilsautonomie), wettelijke erfdelen, afwijkende nalatenschappen, (toegestane of verboden) erfrechtelijke bedingen, trusts, de hoedanigheid van erfgenaam;
successions testamentaires: conditions de validité du testament, (forme et contenu, capacité de tester, limites de l'autonomie de la volonté), réserves successorales, successions anomales, pactes successoraux (autorisés ou prohibés), réserves successorales, trusts successoraux, qualité d'héritier.
