Results for testing to fail translation from Dutch to French

het principe van "too big to fail";
le principe du "too big to fail";

bedreiging van democratische en liberale structuren door economische machten (too big to fail);
ne pas permettre à la puissance économique de mettre en danger les structures démocratiques et de liberté (sociétés "trop grandes pour faire faillite");

geen enkele bank mag worden geacht te groot te zijn om ten onder te gaan („too big to fail”).
aucune banque ne devrait être si grande que sa faillite ne puisse être envisagée («too big to fail»).

8.5 de grote financiële instellingen leken onaantastbaar: too big to fail, maar die zeepbel is inmiddels doorgeprikt.
8.5 avec l'effondrement du mythe des grandes institutions financières, réputées trop grandes pour faire faillite ("too big to fail"), c'est la foi en une économie privée détachée et indépendante des interventions publiques qui a sombré.

3.11 een ander belangrijk punt waarop moet worden ingegaan, is het stelsel van regels ter bestrijding van het moreel risico van too big to fail.
3.11 un autre aspect important sur lequel il convient de s'arrêter concerne l'ensemble des dispositions visant à faire obstacle à l'aléa moral inhérent aux sociétés "trop grandes pour faire faillite".

deze banken zijn nog steeds te groot om failliet te gaan ("too big to fail"), te groot om te redden en te complex in afwikkeling.
ces banques sont encore trop grandes pour faire faillite, trop grandes pour être sauvées et trop complexes pour que leur éventuelle défaillance soit résolue.

2.3.3.3 omvang – schaalvoordelen: grootste gevaar is het systeemrisico van "too big to fail".
2.3.3.3 dimension – économies d’échelle: le risque principal est le risque systémique du "too big to fail" (trop grand pour faire faillite).

gegeven een dergelijk risico raken de problemen van de grootste banken de regeringen rechtstreeks, en daarmee vormen deze banken een schoolvoorbeeld van het adagium "too big to fail".
a ce niveau de risque, les problèmes des banques leaders concernent directement les gouvernements et la formule "too big to fail" s’applique de façon exemplaire.

deze wetgeving is bedoeld voor de kleine groep van heel grote banken die anders nog te groot om failliet te gaan ("too big to fail"), te duur om te redden en te complex in afwikkeling zouden kunnen zijn.
elles concernent le petit nombre de très grandes banques qui, en l'absence de changements législatifs, pourraient encore être «trop grandes pour faire faillite» et pour lesquelles le sauvetage serait trop coûteux et la résolution en cas de défaillance, trop complexe.

1.9 ook de besluiten van de vs over hoe moet worden omgegaan met instellingen die te groot zijn om failliet te gaan (too big to fail), een probleem dat kan leiden tot moreel risico (moral hazard) in het risicobeheer, zijn belangrijk en moeten worden geëvalueerd.
1.9 il serait également intéressant d'évaluer les décisions prises outre-atlantique pour traiter du problème des sociétés "trop grandes pour faire faillite" ("too big to fail"), qui peut conduire à un aléa moral dans la gestion des risques.