Results for testomgeving translation from Dutch to French

testomgeving
environnement d'essai

de geschikte testomgeving vaststelt;
détermine l’environnement d’essai approprié,

het programma hiervoor is ontwikkeld en geïnstalleerd in een testomgeving.
le programme qui doit permettre cette fonctionnalité a été développé et installé dans un environnement de test.

nagaat of in het testplan de onderdelen in de testomgeving zijn beschreven;
vérifie que le plan d’essai décrit les composants dans l’environnement d’essai,

verzadigde dampdruk van de inlaatlucht (iso 3046: psy = psy testomgeving)
tension de vapeur à saturation de l'air d'admission du moteur pression ambiante (iso 3046: psy = essai psy)

op uw seintje zetten we uw project over van de testomgeving naar haar definitieve locatie.
a votre signal, nous déplaçons votre projet de l'environnement de test à son emplacement final.

stelt de geschikte operationele en technische testomgeving vast die de operationele omgeving goed weergeeft;
déterminer l'environnement d'évaluation opérationnelle et technique approprié reflétant l'environnement d'exploitation réel,

in dergelijke gevallen worden in de testomgeving maatregelen voor beveiliging, toegangscontrole en registratie toegepast die gelijkwaardig zijn aan die van het productiesysteem van eurodac.
en pareils cas, les mesures de sécurité, le contrôle de l’accès et l’enregistrement chronologique des données dans l’environnement de test sont identiques à ceux prévus pour le système de production d’eurodac.

de verlener van luchtvaartnavigatiediensten stelt de geschikte operationele en technische testomgeving vast die de operationele omgeving goed weergeeft en laat de verificatie uitvoeren door een aangemelde instantie.
le prestataire de services de navigation aérienne doit déterminer l'environnement d'évaluation opérationnelle et technique approprié reflétant l'environnement d'exploitation réel et faire procéder aux activités de vérification par un organisme notifié.

onderzoeknetwerken kunnen worden gebruikt als een testomgeving voor nieuwe internet-technologieën en er wordt van verwacht dat zij de vraag voor meer bandbreedte zullen trekken.
les réseaux pour les chercheurs peuvent être utilisés comme banc d'essai pour de nouvelles technologies internet et sont censés renforcer la demande pour des débits plus élevés.

zij kunnen een aanzienlijke bijdrage leveren tot de vermindering van de koolstofuitstoot door het stedelijk vervoer en vormen tegelijk een testomgeving voor nieuwe technologieën en een gelegenheid voor de eerste introductie daarvan op de markt.
ils pourraient jouer un rôle majeur dans la réduction de l'empreinte carbone des transports urbains, tout en fournissant un banc d'essai pour de nouvelles technologies et en offrant une possibilité de mise sur le marché accélérée.

om een goed werkende omgeving voor dagelijks operationeel gebruik tussen de verbonden lidstaten tot stand te kunnen brengen, moet in het gesloten netwerk een testomgeving worden gecreëerd voor nieuwe lidstaten die zich wensen aan te sluiten.
afin d'assurer le bon fonctionnement de l'environnement au quotidien pour l'ensemble des États membres qui y sont reliés, il faut mettre en place un environnement d'essai dans le réseau fermé, à l'intention des nouveaux États membres qui se disposent à participer aux opérations.

tijdens de derde fase (2014-2015) zal deze testomgeving in vruchtbare digitale ecosystemen worden omgevormd en zal aansluiting worden gezocht met het regionale innovatiebeleid.
la troisième phase (2014-2015) consistera à transformer ces essais en écosystèmes numériques fertiles et à les relier à leurs politiques d'innovation régionales respectives.

in 1998 werd de oracle-databaseapparatuur geïnstalleerd, werd er een afzonderlijke ontwikkelings- en testomgeving gecreëerd en werden er speciale tools ter beschikking gesteld om de gebruikers van het systeem te helpen.
le groupe de travail a soutenu la position de l’ sur plusieurs rubriques de qualité de ue l’ ich et a également poursuivi le développement de plusieurs lignes directrices communautaires sur la qualité.

bij de verificatie moet worden aangetoond dat de onderdelen ter ondersteuning van de ii-code- en si-code-lock-outprotocollen en de ii/si-code-werking in overeenstemming zijn met de interoperabiliteits- en prestatievereisten van deze verordening, of dat zij geschikt zijn voor gebruik in de testomgeving.
les activités de vérification doivent démontrer la conformité des composants prenant en charge les protocoles de verrouillage de code ii et de code si et le traitement de code ii/si aux exigences d'interopérabilité et de performance du présent règlement ou l'aptitude à l'emploi de ces composants lorsqu'ils fonctionnent dans l'environnement d'essai.