Results for testpop translation from Dutch to French

testpop
dispositif projetant la tête factice

test met testpop
essai de choc avec bloc d'essai

testpop van 15 kg
mannequin de 15 kg

verplaatsing van de testpop
déplacement du mannequin

te gebruiken categorie testpop
catégorie de mannequin à utiliser

testpop uitgerust met elektromechanische systemen
mannequin équipé d'instruments de mesures électroniques

plaats de testpop in het stoeltje.
installer le mannequin dans le siège pour enfants.

tests met een testpop van 22 en 32 kg.
les essais s’exécuteront avec un mannequin pesant 22 et 32 kg respectivement.

tests met een testpop van 15 en 22 kg;
les essais s’exécuteront avec des mannequins pesant 15 et 22 kg respectivement.

figuur 2: trektest van het verhogingskussen met testpop
figure 2: essai de traction du coussin d’appoint en utilisant le bloc mannequin

de neonaat-testpop is niet van een buiktussenstuk voorzien.
le mannequin de nouveau-né n’est pas pourvu d’un insert dans l’abdomen.

test met de neonaat-testpop en een testpop van 11 kg;
les essais s'exécuteront avec le mannequin de nouveau-né et un mannequin de 11 kg;

systeem van groep iii:tests met een testpop van 22 en 32 kg.
dispositifs du groupe iii: les essais s’exécuteront avec un mannequin pesant 22 et 32 kg respectivement.

systeem van groep i: tests met een testpop van 9 en 15 kg;
dispositifs du groupe i: les essais s’exécuteront avec des mannequins pesant 9 et 15 kg respectivement.

ontwerp van een geavanceerde, antropomorfe testpop voor de evaluatie van verwondingen bij tests voor frontale botsingen
mise au point d’un mannequin anthropomorphe avancé pour l’évaluation des dommages corporels lors des essais de collision frontale.

systeem van groep 0+: test met de neonaat-testpop en een testpop van 11 kg;
dispositifs du groupe 0 +: les essais s'exécuteront avec le mannequin de nouveau-né et un mannequin de 11 kg;

op de trolley of de voertuigstructuur worden geschikte kalibreringsmerktekens aangebracht zodat de verplaatsing van de testpop kan worden bepaald.
des témoins appropriés doivent être solidement fixés au chariot ou à la structure du véhicule pour permettre de contrôler le déplacement du mannequin.

de versnelling van de borst in drie onderling loodrechte richtingen, behalve bij de neonaat-testpop;
l’accélération du thorax dans trois directions perpendiculaires entre elles sauf pour le mannequin de nouveau-né;

de afstand tussen de schouderriemen ter hoogte van de hals moet minstens gelijk zijn aan de diameter van de hals van de desbetreffende testpop.
l’intervalle entre les sangles de retenue de l’épaule à proximité du cou devrait être au moins égal à la largeur du cou du mannequin approprié.

deze tests worden zowel met de grootste als met de kleinste testpop van de groep of groepen waarvoor het beveiligingssysteem is bestemd, uitgevoerd.
pour ces essais, on utilisera le plus petit et le plus grand mannequins correspondant au ou aux groupes pour lesquels le dispositif de retenue est prévu.