Results for teugels translation from Dutch to French

teugels
rênes

teugels;
teugels;

teugels en tegenwichten
système de freins et de contrepoids

teugels, m., kortenberg.
teugels, m., kortenberg.

de heer teugels, guy, te keerbergen.
teugels, guy, de keerbergen.

teugels » vervangen door de woorden « j.
teugels » sont remplacés par les mots « j.

de heer teugels, guy gustaaf jan louis alphonse
teugels, guy gustaaf jan louis alphonse

maar dat is geen reden om de teugels te vieren!
le débat est clos.

betere controle en lossere teugels zijn moeilijk verzoenbaar.
on ne peut à la fois exiger que les contrôles soient améliorés et que la bride soit relâchée.

in het monetaire beleid werden de teugels voortdurend gevierd.
les personnes qui en portent avant tout la responsabilité sont le groupe socialiste et les députés travaillistes britanniques.

dit betekent evenwel niet dat de regering de teugels weer mag vieren.
ces éléments doivent se traduire par un renforcement de la discipline économique.

bij een stijgende eurokoers zullen de monetaire teugels weer worden aangetrokken.
une hausse de celui-ci entraînerait un resserrement des conditions monétaires.

de zorgconsument de teugels in handen geven: patiënten en gezonde burgers
accroître le pouvoir des consommateurs dans le secteur de la santé: patients et citoyens en bonne santé

bij een te snel stijgende eurokoers zullen de monetaire teugels weer worden aangetrokken.
une hausse trop rapide de celui-ci entraînerait un resserrement des conditions monétaires.

op die manier zouden hen de teugels in economisch opzicht uit handen genomen worden.
sujet d'inquiétude, à la fois pour les ministres des finances et, d'une manière générale, pour tous les hommes politiques.

ook wat de sanering van de overheidsfinanciën betreft, mogen de teugels niet worden gevierd.
les efforts pour assainir les finances publiques né doivent pas non plus se relâcher.

er moet ook worden weerstaan aan de druk om de teugels telaten vieren op het vlak van gezondeoverheidsfinanciën.
il faut également résister auxpressions qui menacent la santé desfinances publiques.

het is volledig te begrijpen dat veel lid-staten de teugels zelf in handen willen houden.
on peut très bien comprendre que plusieurs etats membres souhaitent garder le contrôle en la matière.

de resolutie zet de commissie onder druk om de teugels op het gebied van nitraten niet langer te laten vieren.
la résolution encourage la commission à ne pas lâcher la bride plus longtemps pour les nitrates.

als we deze doelstelling willen halen, moeten lidstaten zowel in hun wetgeving als in hun aanpak de teugels aanhalen.
s'ils veulent atteindre cet objectif, ils doivent renforcer leur législation et amender leurs pratiques.