Results for tevens zijn er opmerkingen op cijfer... translation from Dutch to French

zijn er opmerkingen?
y a-t-il des observations ?

tevens zijn er voorstellen op het gebied van langdurige milieubraak en steun voor energiegewassen.
un gel environnemental ainsi qu'un soutien aux cultures énergétiques sont également envisagés.

zijn er opmerkingen over dit punt?
y a-t-il des commentaires sur la question de la coordination?

tevens zijn er weersverwachtingsmodellen ontworpen.
des modèles de prévision climatique ont également été mis au point.

tevens zijn er 8 particuliere universiteiten.
il existe également 8 universités privées.

tevens zijn er negen casestudies verricht.
neuf études de cas ont également été réalisées.

tevens zijn er vele consumenten die dit hopen.
de nombreux consommateurs l' espèrent par ailleurs.

het document is rondgedeeld (zijn er opmerkingen ?
y a-t-il des observations?

tevens zijn er zgn. "welzijnsindicatoren" in voorbereiding.
de même, il est prévu de définir des "indicateurs du bien-être".

tevens zijn er resoluties aangenomen over „de europese samenwerking op onderwijs­gebied ".
emploi, éducation et politique sociale ( 6 )

tevens zijn er heel grote verschillen wat de bedrijfsomvang betreft.
en même temps, l'on constate une variation très importante de la taille des troupeaux.

tevens zijn er de voordelen vanuit sociaal en politiek oogpunt.
mais l'élargissement est également porteur d'avantages sociaux et politiques.

tevens zijn er incidenteel meldingen gedaan van de volgende misvormingen:
de plus, les malformations suivantes ont été isolément rapportées :

tevens zijn er meldingen gedaan van onregelmatige hartslag bij patiënten die reyatazgebruiken.
de plus, il a été rapporté des troubles du rythme cardiaque chez les patients traités par reyataz.

tevens zijn er procedures voor vroegtijdige waarschuwing nodig voordat de volgende ramp plaatsvindt.
des procédures d’ alerte rapide sont également nécessaires avant que la prochaine catastrophe ne se produise.

zo is de vergaande ontoereikendheid gebleken van de in deze sector gehanteerde controleprocedures; tevens zijn er zo twijfels ontstaan over de werkwijze van het gehele bankenstelsel op dit gebied.
cela a mis en lumière l'insuffisance dramatique des procédures de contrôle interne appliquées dans cet établissement et laisse planer un doute sur les pratiques de l'ensemble du système bancaire en la matière.

de meeste topscoorders op het gebied van arbeidsparticipatie zijn er sinds 2000 opmerkelijk op vooruitgegaan.
la plupart des pays les plus performants en matière d’emploi enregistrent des progrès notables depuis 2000.

na 1979 zijn er opmerkelijke successen geboekt, zij het betrekkelijk weining.
depuis 1979, le nombre de succès notables a été relativement faible.

toch zijn er opmerkelijke verschillen ten aanzien van de hoofdkenmerken van het zweedse model.
cependant, d'autres différences apparaissent dans certains traits caractéristiques du modèle suédois.

op dat vlak zijn er opmerkelijke zaken verricht en is de tekst van het voorzitterschap ambitieus.
au début, mon groupe était d'avis qu'il ne fallait ménager aucun effort pour que la réforme du traité se fasse dans le sens du rapprochement de l'union européenne des citoyens et de la préparation de l'union à l'élargissement.