Results for tewaterlating translation from Dutch to French

tewaterlating
lancement

3° hefwerktuigen voor tewaterlating van pleziervaartuigen;
3° engins de levage pour la mise à eau d'embarcations de plaisance;

voorzieningen voor tewaterlating en terugzetten van groepsreddingsmiddelen (v 16)
dispositifs de mise à l'eau et de récupération des embarcations et des radeaux de sauvetage (règle 16)

de celtic voyager heeft sinds zijn tewaterlating nog niet voor anker gelegen.
le celtic voyager n'est pas resté en rade depuis son lancement.

voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten (v 17)
dispositifs d'embarquement dans les canots de secours, de mise à l'eau et de récupération (règle 17)

voor hefwerktuigen voor tewaterlating van pleziervaartuigen is de retributie verschuldigd voor vaste hefwerktuigen en voor verplaatsbare hefwerktuigen.
en ce qui concerne les engins de levage pour la mise à l'eau des embarcations de loisir, la rétribution est due pour les engins de levage amovibles et fixes.

oefening „schip verlaten” (met inbegrip van tewaterlating van reddingsboten en reddingsmiddelen)
exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage)

.1 zodanig dat ze voortdurend en voor onmiddellijk gebruik gereed zijn en de tewaterlating binnen 5 min. kan geschieden;
.1 de manière à être prêts à tout moment à être mis à l'eau en cinq minutes au plus;

de voorzieningen voor inscheping in en tewaterlating van hulpverleningsboten moeten zo zijn uitgevoerd dat de hulpverleningsboot in de kortst mogelijke tijd kan worden bemand en te water gelaten.
les dispositifs d'embarquement dans les canots de secours et de mise à l'eau doivent être tels que l'embarquement dans le canot de secours et sa mise à l'eau puissent s'effectuer aussi rapidement que possible.

.1 de voorzieningen voor inscheping in en tewaterlating van hulpverleningsboten moeten zo zijn uitgevoerd dat de hulpverleningsboot in de kortst mogelijke tijd kan worden bemand en te water gelaten.
.1 les dispositifs d'embarquement dans les canots de secours et de mise à l'eau doivent être tels que l'embarquement dans le canot de secours et sa mise à l'eau puissent s'effectuer aussi rapidement que possible.

b) mededeling van de commissie "tewaterlating van een vlaggenschip der kennis: het europees technologie-instituut"
b) communication de la commission sur l'institut européen de technologie

.5 reddingsvlotten bestemd voor tewaterlating door overboord werpen, moeten zodanig zijn geplaatst dat ze gemakkelijk over open dek op één enkel niveau van de ene zijde naar de andere kunnen worden overgebracht.
.5 les radeaux de sauvetage destinés à être jetés par-dessus bord doivent être arrimés de façon à se trouver dans une position qui facilite le transfert aisé d'un bord à l'autre du navire au niveau d'un seul pont découvert.

u heeft dit vandaag herhaald. bij het voorbereiden van mijn opmerkingen vandaag herinnerde ik mij wat ik op school had geleerd over het verenigd koninkrijk: 10 april 1912 was de datum van de tewaterlating van een andere hightech toekomst voor europa.
en préparant ces remarques aujourd’ hui, je me suis souvenu de ce que j’ ai appris à l’ école concernant le royaume-uni: le 10 avril 1912 était la date d’ un autre lancement d’ un avenir de la technologie de pointe pour l’ europe.

middel voor het tewaterlaten
engin de mise à l'eau