Results for teweeggebrachte translation from Dutch to French

door ionen teweeggebrachte straling
rayonnement émis par bombardement ionique

een omstandige staat van de door de activiteit teweeggebrachte uitgaven;
un état détaillé des dépenses générées par l'activité;

van veel meer belang is echter de aard van de teweeggebrachte mutaties.
l'agro­généticien cherche à obtenir de nouvelles variétés de plantes cultivées, pré­sentant des caractéristiques intéressantes ou utiles.

alle door dergelijke ondersteuning teweeggebrachte kosten worden aan de ecb vergoed.
tous les coûts occasionnés par ce soutien sont remboursés à la bce.

de teweeggebrachte nadelen moeten in verhouding staan tot de nagestreefde doelen.
les désavantages provoqués ne doivent pas être disproportionnés par rapport aux objectifs poursuivis.

voorts worden de door de nucleaire ver­hitting teweeggebrachte temperatuurver­schillen door acht onderling onafhankelijk regelbare verwarmingselementen gecom­penseerd.
pour tenir compte de la distribution verti­cale de réchauffement nucléaire, on a joué sur la lame gazeuse en conférant au porte­échantillon une configuration conique.

nieuwe titel: "werkgelegenheidsgevolgen van de door de milieu, energie- en klimaatproblematiek teweeggebrachte industriële veranderingen"
nouveau titre: "l'impact sur l'emploi des mutations industrielles dues aux défis écologiques, énergétiques et climatiques".

de richtlijn van 1993 heeft veel problemen teweeggebracht in de deense vakvereniging.
la directive de 1993 a posé beaucoup de problèmes aux syndicats danois.