Results for thermodynamische translation from Dutch to French

thermodynamische cyclus
cycle thermodynamique

a) thermodynamische zonnecentrales; of
a) de centrales thermiques solaires, ou

thermodynamische condities voor stabiliteit
conditions thermodynamiques de stabilité

thermodynamische temperatuur, kelvin (k)
température thermodynamique en kelvin (k)

berekening van thermodynamische eigenschappen (1e uitgave)
calcul des propriétés thermodynamiques (1re édition)

de reactor heeft een indirecte thermodynamische cyclus.
le cycle thermodynamique est indirect.

de structuur en de thermodynamische karakteristieken werden bestudeerd en gepreciseerd.
les structures et les caractéristiques thermodynamiques ont été étudiées ou précisées.

de studie van de thermodynamische eigenschappen van carbiden is voort gezet.
l'étude des propriétés thermodynamiques des carbures a été poursuivie.

de mechanische energie wordt in thermodynamische zin beschouwd als elektriciteit met een factor 1.
en thermodynamique, l’énergie mécanique est équivalente à l’énergie électrique à laquelle est appliquée un facteur 1.

de praktische gevolgen van het thermodynamische rendement voor de elektriciteitsproductie kunnen worden geïllustreerd aan de hand van een stoomturbine.
on peut illustrer par le cas de la turbine à vapeur les conséquences pratiques du rendement thermodynamique pour la production d'électricité.

deze moeilijkheid zou kunnen worden opgelost door het scherm van waterpijpen op te nemen in het voorverwarmingsgedeelte van de thermodynamische kringloop.
pour parer à cette difficulté, il faudrait insérer l'écran de tubes d'eau dans le cycle thermodynamique au stade du préchauffage.

de elektrochemische omzettingsprocessen zijn niet onderworpen aan de beperkingen van de natuurkundige thermodynamische wetten die voor verbrandingsprocessen gelden en zijn daarom efficiënter.
les processus de conversion électrochimique ne sont pas limités par les lois physiques de la thermodynamique, qui régissent les processus de combustion, et offrent par conséquent un rendement supérieur.

de in figuur 4 a weergegeven verbanden zijn gebaseerd op twee thermodynamische modellen waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen driedimensionale warmte­afvoer en tweedimensionale warmte­afvoer.
les indications données à la figure 4a se basent sur 2 modèles thermodynamiques distinguant entre une dissipa­tion de chaleur tri­dimensionnelle et une dissipation de chaleur bi­dimensionnelle (voir aussi tableau 6).

dat komtomdat de zonnestraling het aardoppervlak bereikt meteen dichtheid die voldoende is om te verwarmen, maarniet voor een efficiënte thermodynamische kring om elektriciteit op te wekken.
en effet, le rayonnementsolaire frappe la surface de la terre avec une densitésuffisante pour produire de la chaleur, mais pas pour obtenir un cycle thermodynamique efficace nécessaire à la production d’électricité.

comité van beheer cost 507 "definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen"
comité de gestion cost 507 "définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"

- aangezien de thermodynamische kringloop direct is, doet zich geen warmtedegradatie voor in de wisselaars, waardoor het totale rendement verbeterd wordt;
le régime annulaire (brouillard) occupe une longueur d'autant plus importante que la qualité à la sortie est plus élevée.

in geval van goede resultaten op het gebied van thermodynamische zonne-energie verzoekt het comité de commissie en de raad deze technologie te stimuleren en verspreiding ervan aan te moedigen;
compte tenu des excellents résultats obtenus dans la technologie de l'énergie solaire thermodynamique, de demander à la commission et au conseil d'encourager et de soutenir le développement de cette technologie;

"fadec" voor gasturbinemotoren en motoren met gecombineerde thermodynamische cyclus en hun aanverwante diagnostische onderdelen, sensoren en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;
"fadec" pour moteurs à turbine à gaz et moteurs combinés, leurs composants et capteurs de diagnostic connexes, et leurs composants connexes spécialement conçus;

beschrijving van de functie van de hoofdonderdelen van het systeem (compressor, verdamper, condensor, thermostatische expansieventielen) en de thermodynamische transformaties van het koudemiddel.
décrire la fonction des principales composantes du système (compresseur, évaporateur, condenseur, détendeurs thermostatiques) et les transformations thermodynamiques du fluide frigorigène

de kosten van een fotovoltaïscha centrale zijn momenteel van dezelfde orde van grootte als die voor een thermodynamische zonnecentrale (hoewal hoger), maar de mogelijkheden om de kosten te verminderen lijken veel groter.
-50- suivre d'une manière spontanée et auto-coordonnée, comme cela se fait souvent entre institutions scientifiques.