Results for thuisbasis translation from Dutch to French

thuisbasis
point d'attache

thuisbasis:
«base d’affectation»:

thuishaven,thuisbasis
port d'attache

met als thuisbasis toulon
basé à toulon

in de nieuwe thuisbasis van de europese middenveldorganisaties
visitez la nouvelle maison de la société civile organisée européenne!

de exploitant wijst een thuisbasis voor elk bemanningslid aan.
l’exploitant désigne une base d’affectation pour chaque membre d’équipage.

luchtvaartmaatschappij in particuliere eigendom, met als thuisbasis butembo.
compagnie aérienne privée, opère hors de butembo.

een ideale thuisbasis voor ontspanning in de historische omgeving.
un point d'attache idéal pour ceux qui veulent aller visiter les monuments historiques situés dans la région.

daaraan ontlenen de burgers hun identiteit en ze bieden de burgers een thuisbasis.
elles offrent aux citoyens identité et patrie.

de noodzaak tot economische bundeling het scheppen van een eigen industriële europese thuisbasis.
qu'est ce qui nous empêche pour l'instant de développer le même dynamisme en vue d'une conférence internationale pour la paix au moyen-orient?

de desbetreffende luchtvaartmaatschappij beschikt op de thuisbasis over de noodzakelijke voorzieningen en over gekwalificeerd personeel.
la compagnie aérienne possède sur son port d' attache les installations nécessaires et le personnel qualifié.

klm is een luchtvaartmaatschappij met volledige dienstverlening die de luchthaven schiphol in amsterdam als thuisbasis heeft.
klm est un transporteur aérien, basé à l'aéroport schiphol d'amsterdam, qui offre un service complet et fait partie du groupe air france-klm.

alle in de eu gevestigde luchtvaartmaatschappijen kunnen thans met gelijke rechten vanuit hun thuisbasis luchtdiensten exploiteren.
en vertu de la législation européenne, toutes les compagnies aériennes établies à l'intérieur de l'ue bénéficient maintenant de l'égalité des droits pour exploiter des services aériens depuis leur base d'origine.

de thuisbasis is de plaats van waaruit het bemanningslid van luchtvaartuigen ter uitvoering van de arbeidsovereenkomst gewoonlijk zijn arbeid verricht.
la base d'affectation est le lieu à partir duquel le personnel navigant effectue habituellement les tâches qui lui incombent dans le cadre de son contrat.

sommigen houden van de flexibiliteit en het gemak van het wer­ken vanuit de thuisbasis, anderen kla­gen over het isolement.
en général, le travail traditionnel en usine enregistre un déclin alors que le secteur des services enregistre une croissance.

een snel groeiende thuismarkt kan de europese industrie een kans geven om een thuisbasis te ontwikkelen en de grotere export kansen te benutten.
une rapide expansion du marché intérieur européen pourra donner à l'industrie européenne l'occasion de développer son assise en europe et d'exploiter des possibilités d'exportation croissantes.

een aantal van deze conferenties waren geheel of gedeeltelijk georganiseerd door het comité, die een echte thuisbasis van de civil society is geworden.
nombre d'entre elles ont été organisées (en tout ou partie) par le comité, dans son siège, véritable foyer de la société civile organisée.

boko haram, een jihadistische terreurorganisatie met thuisbasis in de sahel die onlangs trouw gezworen heeft aan isis, eist de verantwoordelijkheid op voor de aanvallen.
boko haram, un groupe djihadiste basé au sahel qui a récemment fait allégeaance au mouvement etat islamique, a revendiqué ces attentats.

deze procedure dient een permanent werkprogramma te worden voor het identificeren van de gangbare praktijken binnen en buiten de europese unie en helpen met het toepassen ervan op de thuisbasis. het moet de
cette procédure est appelée à devenir un programme de travail évolutif, visant à identifier les meilleures pratiques

de coördinatie van de verkoop wordt overgenomen door de luchtvaartmaatschappij die op de luchthaven haar thuisbasis heeft, op basis van het geharmoniseerde beleid inzake verkoop & marketing.
la coordination des ventes sera prise en charge sur chaque marché par le transporteur national concerné, sur la base de la politique harmonisée en matière de vente et de commercialisation.