Results for ticketsystemen translation from Dutch to French

dat de commissie dat voorstel bijtreedt en vraagt om na te denken over gecombineerde ticketsystemen;
que la commission se rallie à cette proposition et demande de réfléchir à des systèmes de tickets combinés;

sluit de commissie zich aan bij de voorstellen en vraagt ze om na te denken over gecombineerde ticketsystemen.
la commission se rallie à cette proposition et demande de réfléchir à des systèmes de tickets combinés.

sommige spoorwegondernemingen hebben echter met succes online ticketsystemen ontwikkeld, via een meertalige website, en bieden gratis thuisbezorgingsdiensten.
certaines entreprises ferroviaires ont mis en place avec succès des systèmes de billetterie en ligne disponibles sur un site web multilingue, et offrent des services gratuits de livraison à domicile.

intelligente intermodale ticketsystemen op basis van gemeenschappelijk eu-normen die in overeenstemming zijn met de concurrentieregelgeving van de unie, zijn essentieel.
il est essentiel de mettre en place un système de billetterie intermodal intelligent, conforme à des normes européennes communes et respectant les règles européennes de concurrence.

in het collectief vervoer zorgen its voor een beter beheer van de exploitatie en nieuwe diensten (voertuigenbeheer, reizigersinformatie- en ticketsystemen, enz.).
dans les transports collectifs, le recours aux its permet de mieux gérer les opérations et d’offrir de nouveaux services (gestion du parc de véhicules, systèmes d’information des voyageurs, systèmes de billetterie, etc.).

2.5.2 volgens het comité zou het voorts van groot nut zijn de betaalsystemen te vereenvoudigen en te automatiseren door elektronische ticketsystemen in te voeren en multifunctionele kaarten te ontwikkelen die kunnen worden gebruikt voor de diverse diensten van het gehele mobiliteitssysteem, van het openbaar vervoer - ongeacht het gekozen vervoermiddel - tot in de parkeerplaatsen, de zones met beperkt toegelaten verkeer en voor het rekeningrijden.
cette directive devrait entrer en vigueur le 1er octobre 1999. dans cette optique, le comité attend les conclusions des travaux du cen (comité européen de normalisation) et du celec (comité européen pour la normalisation électronique), chargés d'élaborer des normes de référence dans le cadre de la directive sur les procédures de passation des marchés pour les services publics.