Results for tienjaarlijkse veiligheidsherzieningen translation from Dutch to French

metten is tegenstander van een tienjaarlijkse herziening van de zetelverdeling op basis van volkstellingen.
s'agissant du fonds de cohé­sion qu'il qualifie « d'impor­tant », le parlement accepte le montant de la dotation propo­sée (10 milliards d'écus) et estime qu'il s'inscrit dans la perspective de péréquation fi­nancière qu'il préconise.

verzamelen van produktiegegevens prognose van de potentiële produktie tienjaarlijkse basistelling jaarlijks telling volgens de steekproefmetho
recensement de base tous les 10 ans enquête par sondage annuelle

in plaats van de bestaande conjuncturele braaklegging dient een verplichte tienjaarlijkse milieubraaklegging voor landbouwgrond te worden ingesteld.
le système actuel de mise en jachère rotationnel serait remplacé par un système de gel environnemental des surfaces agricoles, obligatoire pour dix ans.

de eerste tienjaarlijkse herziening vond op 1 januari 1981 plaats; op 1 januari 1986 volgde een meer bescheiden tussentijdse herziening.
la première révision décennale a été effectuée le 1er janvier 1981, suivie d'une autre, moins conséquente, à mi-parcours, le 1er janvier 1986.

voor de schuldvorderingen die voortkomen uit vonnissen blijft evenwel de tienjarige verjaring gelden;
toutefois, les créances résultant de jugements restent soumises à la prescription décennale;