Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er wordt rekening gehouden met de mogelijke verhogingen, waarbij de overschrijdingen van de tijdbeperkingen, geschrapt door de wijziging, echter niet tot compensatieverlof aanleiding kunnen geven.
il est tenu compte des majorations éventuelles, les dépassements des limitations de durée que la modification ferait disparaître ne pouvant toutefois pas donner lieu à des congés compensatoires.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
om te zorgen voor de nodige duidelijkheid, samenhang en transparantie in de regionalisatie waarin wordt voorzien bij beschikking 79/542/eeg voor vers vlees en beschikking 2005/432/eg voor vleesproducten is het nodig dat bepaalde omschrijvingen van de geregionaliseerde gebieden en tijdbeperkingen voor brazilië worden gewijzigd.
pour des raisons de clarté, de cohérence et de transparence dans la régionalisation prévue par la décision 79/542/cee en ce qui concerne les viandes fraîches et par la décision 2005/432/ce pour ce qui est des produits à base de viande, il est nécessaire de modifier certaines des descriptions de territoires régionalisés et certaines des restrictions temporelles applicables au brésil.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: