Results for tijdens het nazicht translation from Dutch to French

3° het nazicht;
3° leur inspection;

het nazicht van de installatie :
l'examen de l'installation :

het nazicht van de benaming van het type;
la vérification de la désignation du type;

het nazicht van de veiligheid van de werking.
la vérification de la sécurité du fonctionnement.

het nazicht van de dichtheid van de installatie;
la vérification de l'étanchéité de l'installation;

het nazicht van de berekeningen en van de uitvoeringsplans;
le contrôle des calculs et des plans d'exécution;

« het onderhoud omvat ten minste het nazicht van :
« l'entretien comprend au moins le contrôle des points suivants :

het nazicht van de kasmiddelen geschiedt zonder voorafgaande waarschuwing.
la vérification de l'encaisse a lieu sans avertissement préalable.

het nazicht van de weerstand van het materiaal bij het schieten;
la vérification de la résistance du matériel de tir;

het nazicht van het attest van lasser (lasoperator)-bekwaamheid;
le contrôle du certificat d'aptitude du soudeur (opérateur au poste de soudure);

beschrijving en kommentaar betreffende het nazicht van het toestel na hermontering;
description et commentaire de la vérification de l'appareil après le remontage;

3° hij het nazicht dat het bestuur dient uit te voeren belemmert.
3° qui met obstacle au contrôle opéré par l'administration.

bediende belast met het nazicht van de aanwezigheden of het opmaken van statistieken;
employé chargé du contrôle des présences ou l'établissement des statistiques;

het nazicht mag dus in geen enkel geval gebeuren voordat deze verbetering beëindigd is.
la vérification ne peut donc en aucun cas intervenir avant que cette correction soit effectuée.

het nazicht van de afmetingen heeft plaats met het voertuig in rijklare toestand zonder lading.
la vérification des dimensions se fait le véhicule étant à vide et en ordre de marche.

bediende belast met het nazicht van en het toezicht op de rekeningen courant van de klanten;
employé chargé de l'inspection et la surveillance des comptes courants de la clientèle;

2° het nazicht van het ontwerp van ondernemingsplan dat elk jaar door het directiecomité wordt voorgelegd;
2° l'examen du projet de plan d'entreprise qui est présenté chaque année par le comité de direction;

in dat geval stelt de erkenningscommissie aan de minister regels voor het nazicht van de inachtneming van de voorwaarden voor.
dans ce cas, la commission d'agrément propose au ministre les modalités de vérification des conditions.

daartoe behoort o.a. het nazicht of de werkgever zijn verplichting inzake aanbod van outplacementbegeleiding wel nakomt.
il lui incombe, entre autres, de vérifier si l'employeur respecte bien son obligation en matière d'offre d'accompagnement de reclassement.

3° een gunstige vermelding bekomen ter gelegenheid van het nazicht van de verworven kennis na afsluiting van de cyclus.
3° obtenir une mention favorable lors de la vérification des connaissances acquises qui suivra le cycle.