Results for tijdswinst translation from Dutch to French

tijdswinst voor vrachtwagens aan de russische grens
gain de temps pour les poids lourds À la frontiÈre russe

naast besparingen is tijdswinst echter nog belangrijker.
outre l'économie d'argent, le gain de temps est encore plus important.

voor transitpassagiers zou dit tijdswinst en meer gebruiksgemak moeten opleveren.
cela devrait accélérer le transit des passagers et aider ces derniers.

op deze manier is bewezen, dat een grote tijdswinst en aanzienlijke bezuinigingen mogelijk zijn.
il a été ainsi prouvé que des gains de temps et des économies appréciables peuvent être réalisés.

de tijdswinst bij de opleiding kan worden geraamd op 10% van de gemiddelde opleidingstijd van een treinbestuurder.
on peut évaluer à un minimum de 10 % le temps de formation gagné par rapport au temps moyen de formation d’un conducteur.

het grote voordeel hiervan is de tijdswinst. de onderhoudsman is ter plaatse met zijn eigen materiaal en kan dus snel ingrijpen.
on en donnera ici un exemple que l'équipe française a rencontré au cours de la recherche communautaire, dans une usine sidérurgique.

deze tijdswinst heeft een "sociaal nut" dat momenteel nog moeilijk meetbaar is, maar dat duidelijk belangrijk is.
cet avantage de temps provoque une "utilité sociale" qu’on ne sait pas encore bien mesurer, mais qui est, de toute évidence, importante.

dat is wat ik, zeer in het kort — dat levert een tijdswinst van zeker vijf minuten op — aan de plenaire vergadering wilde vragen.
(applaudissements au centre et à droite)

„wanneer men alleen de ver­mindering van het olieverbruik en de tijdswinst in aanmerking neemt, is de initiële investering naar schatting na vier maanden terugverdiend".
enfin, «en ne prenant en consi­dération que la diminution de la consommation d'huile et les gains de temps, on peut estimer que l'in­vestissement initial est récupéré au bout de quatre mois».

wordt er gezocht naar het fragiele evenwicht tussen controleren en faciliteren. betrouwbare economische operatoren worden minder gecontroleerd en hebben daardoor een tijdswinst in hun goederenstromen met daaraan gekoppeld een commercieel voordeel. daarenboven kunnen ook nog andere faciliteiten toegekend worden.
il recherche le fragile équilibre entre le contrôle et la facilitation. les opérateurs économiques fiables sont moins contrôlés et ont ainsi le gain dans leurs flux de marchandises avec un avantage commercial. d’autres facilités peuvent être accordées.

(c) meer betrouwbare reis- en verkeersinformatie in real-time zal efficiënte en flexibele routeplanning, tijdswinst en verontreinigingsbewaking op gevoelige delen van het wegennet verbeteren.
(c) une meilleure fiabilité des informations en temps réel sur les déplacements et la circulation augmentera l'efficacité et la flexibilité du guidage routier, fera gagner du temps et améliorera la lutte contre la pollution sur des points sensibles du réseau routier;

ook de inr-projecten worden als grote tijdswinst aangegeven (het wegvallen van telefoons)er is een verschil tussen de tijdswinst subjectief en objectief. de werklast daalt niet omdat huisartsen hun tijd anders gaan invullen (projecten, meer kwaliteit voor andere ptn/problemen). dit kan voor de huisartsen ook een voordeel zijn omdat het voldoening kan geven.
les projets inr sont mentionnés comme un important économiseur de temps (la suppression des téléphones). il y a une différence entre un gain temps subjectif et objectif. la charge de travail ne diminue pas parce que les généralistes remplissent leur temps autrement (projets, plus de qualité pour les autres points/problèmes). cela peut également constituer un avantage pour les médecins généralistes, car ils peuvent en tirer une certaine satisfaction.