From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijzonder zwaar tilde de commissie aan het gegeven dat de steunmaatregel in strijd lijkt te zijn met de vereiste technologische neutraliteit.
la commission juge particulièrement problématique le fait que l’aide semble enfreindre l’obligation de neutralité technologique.
in beide gevallen kunnen gedurende de uirvoering van het werkprogramma na een eerste oproep te allen tilde voorstellen worden ingediend.
dans les deux cas, après un premier appel de propositions, les propositions pourront être présentées à tout moment au cours de la période couverte par le programme de travail concerné.
ook in de comitologieprocedure is een belangrijke rol voor het europees parlement weggelegd. dat heeft weliswaar praktische gevolgen die geen mens begrijpt, maar ik weet dat het een punt was waar u zwaar aan tilde.
il est également envisagé que le parlement européen joue un rôle majeur dans la procédure de comitologie et, alors que personne n’ en saisit les implications pratiques, je sais que c’ est là un point auquel vous attachez une grande importance.