Results for to but translation from Dutch to French

but
stromaté à fossettes

but insufficient treatment capacity
mais capacité de traitement insuffisante

openbare distri but i sbedrijven
entrepri es de dis rribution

the employment rate increased to 60,8% but is still below the eu average.
bien qu'ayant augmenté, le taux d'emploi, à 60,8%, reste en dessous de la moyenne de l'ue.

ivan escapes, but tania is sent to a detention centre
ivan s’enfuit tandis que tania est envoyée dans un centre fermé pour sans-papiers…

but previous governments also neglected these topics.)
les gouvernements précédents ont également négligé ces questions.)

risk can rarely be reduced to zero, but incomplete risk assessments may greatly reduce the range of options open to risk managers.
le risque peut rarement être ramené à zéro, mais une évaluation incomplète du risque peut limiter considérablement le nombre d'options disponibles pour les gestionnaires du risque.

[recommended, but not required on the immediate label]
[ma number recommended, but not required on the immediate label]

the competitive selection procedures may ensure that the amount of the subsidy is limited to the minimum, but does not take away the aid character of the measure.
the competitive selection procedures may ensure that the amount of the subsidy is limited to the minimum, but does not take away the aid character of the measure.

according to the regional aid guidelines, aid for investment in disadvantaged areas may be compatible with the common market, but only if certain conditions are satisfied.
according to the regional aid guidelines, aid for investment in disadvantaged areas may be compatible with the common market, but only if certain conditions are satisfied.

managers who are open to flexibility, who promote it in their unit, not only in terms of the organisation of the work of their service but also in their own practice.
des managers ouverts à la flexibilité, qui la promeuvent dans leur unité, non seulement dans l'organisation du travail de leur service, mais aussi par leur propre pratique

[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.

ducts are rateable items, but only when used or intended to be used in connection with fibres, wires and cables.
ducts are rateable items, but only when used or intended to be used in connection with fibres, wires and cables.

it has been stated in the notification that ofex is neither regulated nor a market, but aims to provide a more cost effective and less regulated alternative to aim.
it has been stated in the notification that ofex is neither regulated nor a market, but aims to provide a more cost effective and less regulated alternative to aim.

[2] a 40 % rate fya is available to small and medium sized enterprises (smes), but not to large business.
[2] a 40 % rate fya is available to small and medium sized enterprises (smes), but not to large business.

furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.
furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.

the term "tariffs" means the prices to be paid for the carriage of passengers, baggage and cargo and the conditions under which those prices apply, including prices and conditions for agency and other ancillary services, but excluding remuneration and conditions for the carriage of mail;
the term "tariffs" means the prices to be paid for the carriage of passengers, baggage and cargo and the conditions under which those prices apply, including prices and conditions for agency and other ancillary services, but excluding remuneration and conditions for the carriage of mail;