Results for toegangsdeuren translation from Dutch to French

toegangsdeuren
portails

toegangsdeuren.
7308.2

toegangsdeuren voor reizigers
portes d’accès pour voyageurs

de toegangsdeuren moeten automatisch sluiten.
les portes d'accès doivent se fermer automatiquement.

3° 0,80 m voor de andere toegangsdeuren.
3° 0,80 m pour les autres portes d'accès.

2° 1,0 m voor de toegangsdeuren tot de trappenhuizen;
2° 1,0 m pour les portes donnant accès aux cages d'escaliers;

3° de toegangsdeuren voldoen aan de volgende voorwaarden:
3° les portes d'accès doivent répondre aux conditions suivantes :

de toegangsdeuren van de woningen zijn uitgerust met een cilinderslot.
les portes d'entrée des logements sont munies de serrures à pompe.

alle toegangsdeuren van elke quarantaine-eenheid moeten van het sluistype zijn.
les portes d'entrée et de sortie de chaque unité de quarantaine doivent être des doubles portes.

door toegangsdeuren (door het uitwerpen ervan of door het breken van de ruit).
les portes d’accès extérieures, par éjection du vitrage ou par bris du vitrage.

de toegangsdeuren hebben een rf 1/2 h en zijn voorzien van een zelfsluitend toestel.
les blocs-portes d'accès présentent une rf de 30' et sont munis d'un dispositif de fermeture automatique.

de minimale breedte van de toegangsdeuren tot de trappenhuizen en kamers wordt op 0,80 m vastgelegd.
la largeur minimale des portes d'accès aux cages d'escalier et des portes des chambres est fixée à 0,80 m.

de toegangsdeuren gaan in de vluchtzin naar buiten toe open en moeten steeds van binnenuit kunnen worden geopend.
les portes d'accès s'ouvrent dans le sens de l'évacuation de la salle et doivent toujours pouvoir s'ouvrir de l'intérieur.

de toegangsdeuren moeten van een systeem voor het openen en sluiten zijn voorzien dat de veiligheid van de reizigers waarborgt.
les portes d'accès doivent être dotées d'un système de fermeture et d'ouverture qui garantisse la sécurité des passagers.

toen ik hier vanmiddag aankwam vond er, buiten de toegangsdeuren tot deze vergaderzaal, een of andere demonstratie plaats.
quand je suis arrivé dans ce bâtiment, cet après-midi, une sorte de manifestation avait lieu aux portes de cette assemblée.

elke te koelen ruimte moet over toegangsdeuren beschikken die naar buiten toe in de vluchtzin openen en steeds van binnenuit kunnen worden geopend.
tout espace à réfrigérer devra disposer de portes d'accès qui s'ouvrent dans le sens de l'évacuation et qui doivent toujours pouvoir s'ouvrir de l'intérieur.

2° de toegangsdeuren tot het lokaal die uitgeven binnenin het gebouw bezitten een brandweerstand van een half uur volgens de norm nbn 713.020.
2° les portes d'accès au local qui débouchent à l'intérieur du bâtiment possèdent une résistance au feu d'une demi-heure suivant la norme nbn 713.020.

de voorschriften betreffende omroepinstallaties, alarmmelders ten dienste van de reizigers, de bediening van toegangsdeuren en de luchtaanzuigkleppen van airconditioninginstallaties moeten door de spoorwegonderneming worden opgesteld.
des règles d'utilisation du système de sonorisation, du dispositif d'alerte des voyageurs et des issues de secours, ainsi que des règles concernant le maniement des portes d'accès et les clapets d'air de la climatisation, doivent être élaborées par l'entreprise ferroviaire.

het pictogram voor verplichte bescherming van de luchtwegen is op alle toegangsdeuren van deze lokalen geplaatst, met de vermelding « in geval van brand ».
le pictogramme de protection obligatoire des voies respiratoires est placé sur toutes les portes d'accès à ces locaux, avec la mention « en cas d'incendie » superposée.

de treinen dienen te zijn uitgerust met noodvoorzieningen door middel waarvan de reizigers de trein buiten de stations via de toegangsdeuren kunnen verlaten (noodtrappen of ladders).
les trains doivent être équipés de dispositifs de secours (escaliers ou échelles de secours) permettant d’évacuer les voyageurs par les portes d’accès en dehors des quais.