Results for toegenomen concurrentie translation from Dutch to French

toegenomen internationale concurrentie;
une concurrence internationale plus vive;

druk op de loonkosten door toegenomen concurrentie.
la pression d'une concurrence grandissante sur les coûts salariaux.

de toegenomen concurrentie heeft onze economieën veranderd
l'intensification de la concurrence a transformé nos économies.

volge van de toegenomen concurrentie tussen transportbedrijven.
dans certains cas, la concurrence accrue entre les sociétés de transport a permis aux entreprises manufacturières d'économiser jusqu'à 50 % sur les frais de livraison.

toegenomen concurrentie op een open en meer transparant speelveld.
concurrence accrue dans un marché ouvert et plus transparent.

— voor de leveranciers zal de toegenomen concurrentie leiden tot herstructurering.
' in no- d'önergie et au chauffage, 16 t/0.

effecten van de toegenomen concurrentie op de inkomsten van gevestigde ondernemingen
incidence de la concurrence accrue sur les recettes des opérateurs en place

de toegenomen concurrentie en deregulering verhogen de efficiën­tie en het productieniveau.
les effets des réformes ne se feront pleinement sentir que dans plusieurs années.

verminderde bankkosten/breder assortiment van diensten dankzij toegenomen concurrentie
commissions bancaires réduites et gamme de services élargie en raison de la concurrence accrue

een dergelijke toegenomen concurrentie zou de prijzen echter kunnen doen dalen.
une telle augmentation de la concurrence pourrait toutefois provoquer une baisse des prix.

door de toegenomen concurrentie neemt ook de gemiddelde kapitaalomvang van de ondernemingen toe.
la concurrence accrue entraîne une augmentation de la taille moyenne du capital des entreprises.

ook zou de toegenomen concurrentie tussen card schemes de tarieven moeten doen dalen.
la concurrence accrue entre systèmes de cartes devrait également entraîner une baisse des commissions.

de toegenomen concurrentie die het gevolg is van de jongste uitbreiding van de gemeenschap (').
le feder, instrument spécifique de la politique régionale commu nautaire

de consument profiteert rechtstreeks van de toegenomen concurrentie en de voltooiing van de interne markt.
les consommateurs bénéficieront directement d’une concurrence accrue dans le marché intérieur.

hier moet de toegenomen concurrentie leiden tot een toename van het concurrentievermogen ten opzichte van het wegvervoer.
le renforcement de la concurrence dans ces modes de transport devrait améliorer leur compétitivité par rapport aux transports routiers.

deze toegenomen concurrentie voor grondverwerving leidt tot hogere prijzen, vaak losgekoppeld van de agrarische gebruikswaarde.
cette concurrence accrue pour l’acquisition de terres entraine une hausse du prix, le plus souvent déconnecté de la valeur d’usage agricole.

de toegenomen concurrentie maakt de verleiding om te be zuinigen op de veiligheid helaas alleen maar groter.
notre souhait est que les États membres chercheront à dépasser ce niveau minimal de réglementation, même s'il suffit à satisfaire l'objectif général qui est d'assurer la sécurité des avions et des passagers.

de toegenomen concurrentie maakt het waarschijnlijker dat beschikbare middelen op de meest efficiënte wijze worden gebruikt.
le renforcement de la concurrence, au contraire, favorise une allocation efficace des ressources disponibles.

ondanks de toegenomen concurrentie gebruiken de fabrikanten van gekonfijte kersen er nog steeds de lokaal geproduceerde grondstof.
malgré une concurrence accrue, l'industrie utilise encore des produits de base produits localement.

de consumenten zullen baat hebben bij de toegenomen concurrentie en bij de grotere transparantie van informatie over verkoopbevorderende acties.
les consommateurs bénéficieront d'une concurrence accrue et de la transparence de l'information sur les promotions proposées.