Results for toekening translation from Dutch to French

de toekening van een getuigschrift
de la certification

wet betreffende de toekening van een moederschapsuitkering
loi concernant l'octroi des allocations de maternité

wet over de toekening van uitkeringen aan weduwnaars
loi concernant l'octroi des allocations de veuf

b) de voorwaarden voor de toekening van uitkeringen,
b) les conditions d'octroi des versements;

de regering bepaalt de procedures voor de toekening en de intrekking van de erkenning van de diensten.
le gouvernement fixe les procédures d'octroi et de retrait d'agrément des services.

gelet op het koninklijk besluit van 2 maart 1978 tot toekening van een vergoeding van basisuitrusting aan sommige militairen;
vu l'arrêté royal du 2 mars 1978 réglant l'octroi d'une indemnité de premier équipement à certains militaires;

20 december 2005. - ministerieel besluit betreffende de toekening van de financiële hulp van de staat in het kader van de verkeersactieplannen
20 decembre 2005. - arrêté ministériel relatif à l'octroi de l'aide financière de l'etat dans le cadre des plans d'action en matière de sécurité routière

9 juni 2004. - ministerieel besluit betreffende de toekening van de financiële hulp van de staat aan de politiezones inzake verkeersveiligheid conventies
9 juin 2004. - arrêté ministériel relatif à l'octroi de l'aide financière de l'etat aux zones de police dans le cadre des conventions de sécurité routière

gelet op het koninklijk besluit van 6 januari 1976 tot toekening van een vergoeding aan de plaatsvervangend aalmoezeniers van de protestantse eredienst werkzaam bij de strafinrichtingen;
vu l'arrêté royal du 6 janvier 1976 réglant l'octroi d'une allocation aux aumôniers suppléants du culte protestant en activité dans les établissements pénitentiaires;

betreft : toekening van 33 268 ecu om de nodige informatie te verzamelen voor de opstelling van een financieel programma voor de komende verkiezingen op de bezette gebieden.
63,4 % de l'aide ont été affec­tés à l'ex-yougoslavie, 16,1 % aux pays acp, 8,2 % aux États indépendants de l'ancienne union soviétique, 3,4 % à l'irak, 3,6 % à l'afri­que du nord, 3,2 % à l'asie, 2 % à l'amérique latine et 0,1 % à l'europe orientale.

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 1996, gesloten in het paritair comité voor het vervoer, betreffende de toekening van een eindejaarspremie aan het rijdend personeel van de ondernemingen van speciale autobusdiensten.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 1996, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire du transport, relative à l'octroi d'une prime de fin d'année du personnel roulant des entreprises de services spéciaux d'autobus.

het decreet van de duitstalige gemeenschap van 28 juni 1988 betreffende de toekening van toelagen aan gemeenten of verenigingen zonder winstoogmerk die onroerende goederen voor de infrastructuur op het gebied van culturele of persoonsgebonden aangelegenheden bouwen of aankopen of die werken aan deze infrastructuur uitvoeren, gewijzigd bij het decreet van 21 oktober 1996;
le décret de la communauté germanophone du 28 juin 1988 relatif à l'octroi de subventions aux communes et aux associations sans but lucratif qui érigent ou achètent des biens immobiliers servant d'infrastructure dans les matières culturelles et personnalisables ou qui effectuent des travaux à cette infrastructure, modifié par le décret du 21 octobre 1996;

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 maart 1997, gesloten in het paritair comité voor de steenbakkerij, betreffende de verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 april 1995 tot wijziging en verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 maart 1982 betreffende de toekening van een sectorieel conventioneel brugpensioen aan sommige werklieden en werksters indien ze worden ontslagen.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 28 mars 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie des briques, relative à la prolongation de la convention collective de travail du 21 avril 1995 modifiant et prolongeant la convention collective de travail du 25 mars 1982 concernant l'octroi d'une prépension conventionnelle à certains ouvriers et ouvrières en cas de licenciement.

vacante betrekkingen in de vakklasse a3 (toekenbaar via mobiliteit). - oproep tot kandidaten
emplois vacants dans la classe de métiers a3 (attribuables par mobilité). - appel aux candidats