Results for toerusting translation from Dutch to French

toerusting van de
il faut signaler la construction de deux sections de la route ip-3 entre les villes de coimbra et viseu.

postoperatieve toerusting.
appareillage postopératoire.

voorlopige toerusting (eerste borstprothese)"
appareillage provisoire (première prothèse mammaire)"

« toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie :
« appareillage après mammectomie totale ou partielle :

aanzienlijke behoeften op het gebied van infrastructuur en toerusting
besoins substantiels en infrastructures et équipements

de noodzakelijke toerusting van jongeren met onderwijs en scholing;
la nécessité d’améliorer les compétences des jeunes par l’éducation et la formation,

voorlopige toerusting" wordt vervangen door het volgende opschrift :
appareillage provisoire » est remplacé par l'intitulé suivant :

de duitse overheid heeft geholpen bij de inrichting en toerusting van de kantoorruimten van dat bureau.
le gouvernement allemand a facilité le processus d'équipement et de renforcement des services dudit bureau.

de toerusting van de werknemers met de voor banen noodzakelijke vaardigheden is van essentieel belang voor het creëren van arbeidsplaatsen.
il est essentiel de doter les travailleurs des compétences nécessaires pour aider à créer de l’emploi.

contralateraal toestel ten opzichte van de vorige aflevering om over te stappen op de stereofonische toerusting voor rechthebbenden van 12 jaar en ouder
appareil controlatéral par rapport à la fourniture précédente pour passage à l'appareillage stéréophonique pour les bénéficiaires de 12 ans et plus

de pathologie van die stelsels in verband met de aandoeningen die het aanleggen van een toerusting voor kunstaars of ambulant urinaal vergen;
de la pathologie de ces systèmes en ce qui concerne les affections qui nécessitent l'application d'un appareillage pour anus artificiel ou urinal ambulatoire;

een gedeelte van een gebouw en voorzieningen voor de toerusting van schepen met kranen, waaronder twee productiehallen voor 18,1 miljoen pln.
une partie d'un bâtiment et une infrastructure de montage dotée de grues, comprenant notamment deux ateliers de production (18,1 millions d'eur).

b) steun voor de aanleg van infrastructuur ten behoeve van bedrijven en voor de toerusting van zones voor ambachtelijke en dienstverlenende bedrijven;
b) l'aide aux infrastructures d'accueil des entreprises pour l'équipement et la viabilisation de zones d'activités artisanales et de services;

1° de eerste toerusting gebeurt met een evaluatieprothese opgenomen in de verstrekkingen van § 1, ., 1., van dit artikel.
1° le premier équipement est une prothèse d'évaluation mentionnée dans les prestations du § 1er, e., 1. de cet article.

na een termijn van één jaar na de leveringsdatum van de voorlopige toerusting (verstrekkingen 642235 of 642250) mag een eerste definitieve borstprothese worden vergoed.
après un délai d'un an à compter de la date de la livraison de l'appareillage provisoire (prestations 642235 ou 642250), une première prothèse mammaire définitive peut être remboursée.

de immediate fitting (imf) mag worden getarifeerd voor zover er een indicatie wordt gesteld dat een toerusting rechtstreeks bij de patiënt wordt aangelegd voor tijdelijk gebruik.
l'immédiate fitting (imf) peut être tarifé pour autant qu'il soit indiqué de placer directement sur le patient, un appareillage à usage temporaire.

dit segment wordt enkel in aanmerking genomen indien de toerusting van de hand en de vingers in één stuk is opgevat, d.w.z. indien de vingers samen en niet afzonderlijk worden genomen.
ce segment n'est pris en considération que si l'appareillage de la main et des doigts est conçu d'une pièce, c'est-à-dire si les doigts sont pris ensemble et non séparément.

de voorschriften moeten betrekking hebben op: ontwerp, constructie, toerusting, kwaliteit, tests, markering, procedures voor het gebruik en speciale voorschriften.
les réglementations devraient inclure: la conception, la construction, l'équipement, les tests de performance, le marquage, les procédures de fonctionnement et les prescriptions spé ciales .

tentoonstelling/vergaderruimten/dienstverlening huur van de tentoonstellings- en vergaderruimten huur van de stands, overige toerusting en dienstverlening secretariaatswerkzaamheden, hostesses, hulpverlening mondelinge vertaling business center
location de la salle d'exposition et autres salles de réunion location des stands, autres équipements et services secrétariat, hôtesses, assistance interprétation business center

een site voor de toerusting van schepen (twee kades met infrastructuur, een gebouw voor prefabricatie, kranen en sociale voorzieningen voor de arbeiders, waaronder een kantine) waarvoor het bedrijf 34,6 miljoen eur heeft betaald;
une zone de montage comprenant 2 quais avec infrastructure, un hangar de préassemblage, des grues et des locaux pour le personnel, notamment une cantine (34,6 millions de pln);