From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se keuze van de toeslagstoffen en ook de toeslagvoorwaarden hebben een belangrijke
le choix des additifs ainsi que les modalités d'addition ont un effet déterminant sur le profil de température dans 1b four, sur le fonctionnement ainsi que sur les taux de volatilisation obtenus.
de keuze van de toeslagstoffen en ook de toe slagvoorwaarden hebben een belangrijke
le choix des additifs ainsi que les modalités d'addition ont un effet déterminant sur le profil de température dans le four, sur le fonctionnement ainsi que sur les taux de volatilisation obtenus.
bij de keuze van de toeslagstoffen moet erop gelet worden dat deze geen extra hinder voor het personeel veroorzaken.
il importe que lors du choix des produits d'addition,on tienne compte des risques de pollution complé mentaire pour le personnel.
dat de verhoogde emissies van dioxinen in verband gebracht wordt met het gebruik van bepaalde toeslagstoffen en/of afvalstoffen;
que les émissions plus élevées de dioxines peuvent être relatées à l'utilisation de certain additifs et/ou de déchets;
de aftap geeft aanleiding tot stof- en rookgasemissies die op het ogenblik van de toevoeging van toeslagstoffen in de gietpan nog kunnen toenemen.
lors de la coulée, se dégagent des poussières et des fumées, que des additions en poche peuvent amplifier.
• energieefficiënte technieken voor de terugwinning van toeslagstoffen en/of bijprodukten en voor de terugwinning van proceswater, zoals gesloten watercycli.
• technologies énergétiques efficaces pour la récupération des produits chimiques et/ou des sous-produits, y compris la fermeture des cycles hydriques.
martin en elektrostaalfabrieken (van de menger, met inbegrip van de bereiding van de toeslagstoffen en het schroot, tot het gieten in gietpannen)
aciéries martin et électrique (du mélangeur, y compris la préparation des additions et des ferrailles à la coulée en poche)
- ontkolen met zuurstoflane - toeslagstoffen invoeren - afslakken - aftapgat openboren - charge loopt spontaan uit aftapgat
opérations sur bain fondu (affinage, phase réductrice, décrassage, mises à la nuance et à la température)
de opslag van grondstoffen (ertsen, steenkool, toeslagstoffen) kan een belangrijke bron van stofemissie in het milieu vormen, vooral wanneer de klimatologische omstandigheden tot
le stockage des matières premières (stocks de minerais, de charbon, d'additifs) peut constituer une source importante d'émission de poussières dans l'environnement, principalement lorsque les conditions climatiques engendrent un temps sec, chaud et venteux.
4. in bijlage iii wordt in de tabel voor productfamilie toeslagstoffen voor gebruik met hoge veiligheidseisen (2/2) de volgende regel ingevoegd:
4) dans le tableau de la famille de produits relatif aux granulats pour usages soumis À des exigences strictes de sÉcuritÉ (2/2) figurant à l'annexe iii, la ligne suivante est insérée: