Results for toevoer en afvoerleidingen translation from Dutch to French

filters en afvoerleidingen van keukenkappen
filtres et conduits d'extraction des hottes de cuisine

toevoer- en afvoerleidingen, installatietechnieken, verbindings-technieken, waterbehandeling, corrosiefactoren
conduites d'alimentation et d'évacuation, techniques d'installation, techniques de raccordement, traitement de l'eau, facteurs de corrosion

daartoe zullen terreinen worden heringericht, toevoer- en afvoerleidingen worden verbeterd en groenzones worden ingericht.
a cet effet, les opérations porteront sur la reconversion du site, la construction de réseaux d'alimentation et d'égouts, l'assainissement des rives et l'aménagement d'espaces verts.

eenzijdige schaafmachines met manuele toevoer en/of afvoer voor houtbewerking. 4.
machines à raboter sur une face à chargement et/ou à déchargement manuel pour le travail du bois et de la viande 4.

aanleg van een stelsel van leidingen, hoofdleidingen, pomp­stations en afvoerleidingen van afvalwater.
installation de conduites d’eaux résiduaires, collecteurs, stations de pompage, refoulements d’eaux résiduaires.

de exploitant draagt er zorg voor dat de vetfilters en afvoerleidingen van keukenkappen regelmatig onderhouden worden.
l'exploitant s'assure que les filtres à graisse et les conduits d'extraction des hottes de cuisine sont entretenus périodiquement.

1° het gaat om de werken voor de plaatsing of de vervanging van sanitaire uitrustingen, met inbegrip van hun bijhorigheden en van de toevoer- en afvoerleidingen.
1° sont visés les travaux de placement ou de remplacement des équipements sanitaires, y compris leurs accessoires et circuits d'arrivée et d'évacuation.

1° afvoerleidingen van regenwater en afvoerleidingen van pompstations in polders, naar grachten en waterlopen;
1° les canalisations d'évacuation d'eau de pluie et pour les canalisations d'évacuation de stations de pompage des polders vers les fossés et cours d'eau;

toe-en afvoerleiding voor reservoir
équipement de réservoir

individuele gastoestellen met inbegrip van de toe- en afvoerleidingen voor zover zij van bijkomende aard zijn ten opzichte van de basisactiviteit;
des appareils individuels au gaz, y compris la tuyauterie destinée au captage et l'évacuation dans la mesure où ils sont accessoires à leur profession première;

deze tolerantiewaarden worden vastgelegd rekening houdend met de technische eigenschappen van het vervoersnet en het toevoer- en afnamepatroon van de netgebruikers.
ces valeurs de tolérance sont fixées en tenant compte des caractéristiques techniques du réseau de transport et du profil d'injection et de prélèvement des utilisateurs du réseau.

aangezien het natuurlijke waterkrachtpotentieel een functie is van de benutbare toevoer en verval, is het in zijn geografische verdeling hoofdzakelijk geconcentreerd in bergachtige streken.
Étant donné que le potentiel hydraulique naturel est fonction du débit d'eau turbinable et de la hauteur de chute, il se trouve en grande partie géographiquement concentré dans des régions montagneuses.

bij het ontwerp van de ovenhallen werd met de resultaten van deze onderzoekingen op schaalmodel rekening gehouden en de lucht toevoer en rookgasafvoer werden op een totaal nieuwe manier geconcipieerd.
les constatations faites sur maquette ont été prises en compte dans la conception de la halle des fours, ce qui a conduit à disposer d'une manière nouvelle l'amenée d'air et le captage des fumées.

door de groei van veel ontwikkelingseconomieën zijn de vraag naar en de prijzen van metaal en metaalproducten op de wereldmarkt gestegen en is de druk op de toevoer en de prijzen van grondstoffen toegenomen tot ongekende hoogten.
l'essor économique de nombreuses économies émergentes a contribué à la croissance de la demande globale ainsi qu'à la hausse des prix des métaux et des produits de la métallurgie et a conduit à une pression sans précédent sur l'approvisionnement en matières premières et les prix de celles‑ci.

- ontwikkeling van de technologie: montage van een geschikte stroom toevoer en een elektrode in de ovenhaard voor het terugvoeren van de elektrische stroom door het bad.
ces résultats encourageants ont conduit à persévérer dans catta voie avec le programme suivant: - développement de la technologie: mise en place d'une alimen tation électrique apropriêe et d'une électrode dans la sole du four, pour assurer le retour du courant par le bain.

wij hadden gezien deze situatie echte prijzen moeten vaststellen, dat wil zeggen dat wij de prijzen hadden moeten baseren op die van de grondstoffen, op de kosten van de toevoer en op de noodzakelijke winst.
fuchs (s). — madame le président, j'ai tout à fait conscience de la remarque que vous venez de faire mais je souhaitais demander ce vote par division dès ce matin.

[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van producten van de katalytische reforming van c6-8-toevoer en teruggevoerd om waterstof te behouden.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant du reformage catalytique de charges en c6–8 et recyclée pour récupérer l'hydrogène.

de vervoersonderneming bepaalt de omvang van de niet-gebruikte vaste capaciteit per netgebruiker in functie van elk relevant criterium inzonderheid de door haar gekende toevoer- en afnamepatronen en de evolutie van de benuttigingsgraad.
l'entreprise de transport détermine le volume de la capacité ferme non-utilisée par utilisateur du réseau en fonction de chaque critère pertinent, notamment les modèles d'injection et de prélèvement connus d'elle et l'évolution du taux d'utilisation.

het gaat om het vervangen en/of het plaatsen van toevoer- en afvoerleidingen, waaronder begrepen zijn de toevoer van gas naar de toestellen voor warmwaterproductie, met de verplichte verwijdering van loden buizen; de kostprijs wordt berekend in functie van de door de kringloop bediende toestellen.
il s'agit du remplacement et/ou du placement de la totalité d'un ou des circuit(s) d'arrivée et d'évacuation, en ce compris l'alimentation en gaz des appareils de production d'eau chaude, en éliminant obligatoirement les tuyauteries en plomb. le coût sera calculé en fonction de l'appareil ou des appareils raccordé(s) à la colonne.

2.1.7 de afsluiters in de toe- en afvoerleidingen en de overloopleiding van de watersloten of de dompelpotten mogen niet van gietijzer zijn omdat dit metaal te bros is. zij moeten zo dicht mogelijk bij de gasleiding worden geplaatst.
elle sera garnie d'un plateau boulonné sur une bride, l'étanchéité étant assurée par un joint élastique ou mieux encore, elle sera buivie d'une vanne à bride et d'un plateau rendu étanche par un joint élastique.