Results for toewijsbare translation from Dutch to French

direct toewijsbare kosten :
frais directement imputables :

niet-toewijsbare resterende kosten
coût résiduel non imputable

4° moeilijk toewijsbare activiteiten :
4° activités difficilement affectables :

afdeling 2. - het rooster van de toewijsbare frequenties
section 2. - le cadastre des fréquences attribuables

de direct toewijsbare kosten kunnen van de volgende aard zijn :
les frais directement imputables peuvent être de deux natures :

lijst van de toewijsbare frequenties, voorwaarden voor afgifte en gebruik
liste des fréquences attribuables, conditions de délivrance et d'utilisation

alle direct aan de politie toewijsbare uitgaven en ontvangsten worden in de gemeentebegroting zelf gecentraliseerd onder de functie 330xx.
toutes les dépenses et les recettes qui peuvent être attribuées directement à la police, seront centralisées dans le budget communal sous la fonction 330xx.

de moeilijk toewijsbare activiteiten kunnen, waar het mogelijk is, geheel of gedeeltelijk toegewezen worden aan activiteitencentra.
les activités difficilement affectables peuvent, dans la mesure du possible, être affectées en tout ou en partie aux centres d'activité.

het rooster van de toewijsbare frequenties bedoeld in artikel 2 van het decreet van 20 december 2001 wordt gewijzigd als volgt :
le cadastre des fréquences attribuables visé à l'article 2 du décret du 20 décembre 2001 est modifié comme suit :

« 03-2 fonds tot prefinanciering van de niet onmiddellijk toewijsbare uitgaven in geval van grote catastrofe »
« 03-2 fonds de préfinancement des dépenses non imputables directement en cas de grande catastrophe »

de totale kostprijs van een domein is het resultaat van de som van de direct aan dit domein toewijsbare kosten en van de kostprijs van de aan dit domein toegekende productiemiddelen.
le coût total d'un domaine résulte de l'addition des frais directement imputables à ce domaine et du coût des moyens de production alloués à ce domaine.

er wordt een fonds opgericht tot prefinanciering van de niet onmiddellijk toewijsbare uitgaven in geval van grote catastrofe, dat een begrotingsfonds is in de zin van artikel 45 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
il est créé un fonds de préfinancement des dépenses non imputables directement en cas de grande catastrophe, lequel constitue un fonds budgétaire au sens de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'etat, coordonnées le 17 juillet 1991.

de offerteaanvraag betreffende de verlening van de vergunningen omvat de lijst van de toewijsbare frequenties, de geografische ligging, de hoogte van de antenne boven de grond, de maximumwaarde van het effectief uitgestraald vermogen en de opgelegde verminderingen.
l'appel d'offre relatif à l'attribution des autorisations comprend la liste des fréquences attribuables, leurs coordonnées géographiques, la hauteur d'antenne par rapport au sol, la valeur maximale de la par et les atténuations imposées.

extra algemene kosten die rechtstreeks uit de onderzoeksactiviteiten voortvloeien maar die niet direct toewijsbaar zijn;
frais généraux supplémentaires qui découlent directement des activités de recherche mais ne sont pas directement imputables;