Results for toezichtarchitectuur translation from Dutch to French

nieuwe financiËle toezichtarchitectuur
la nouvelle architecture de surveillance financiÈre

in het kader van de nieuwe toezichtarchitectuur zullen nationale toezichthoudende autoriteiten nauw moeten samenwerken met de europese toezichthoudende autoriteiten.
le nouveau système de surveillance exigera que les autorités nationales de surveillance collaborent étroitement avec les autorités européennes de surveillance.

in de door het esft opgezette nieuwe toezichtarchitectuur zullen de nationale toezichthoudende autoriteiten nauw met de eta's moeten samenwerken.
le nouveau cadre de surveillance créé par le sesf imposera aux autorités nationales de contrôle de collaborer étroitement avec les aes.

een eu-afwikkelingskader voor grensoverschrijdende banken is tevens een vitale aanvulling op de nieuwe toezichtarchitectuur die de commissie thans voorstelt4.
un cadre de résolution de défaillance à l’échelon de l’ue pour les banques transfrontalières constitue aussi un complément essentiel à la nouvelle architecture de surveillance proposée par la commission4.

de belgische regering heeft besloten de toezichtarchitectuur van de financiële sector te hervormen volgens het "twin peaks"-model16.
les autorités belges ont décidé de réorganiser l'architecture de la surveillance du secteur financier en optant pour le modèle «twin peaks» 16.

de commissie heeft in november 2008 een groep op hoog niveau opgericht die zal kijken naar de toekomstige europese toezichtarchitectuur op het gebied van financiële diensten, met inbegrip van de rol van het ceer.
en novembre 2008, la commission a créé un groupe de haut niveau chargé de réfléchir à la future architecture de surveillance européenne dans le domaine des services financiers, y compris le rôle du cervm.

de voorgestelde nieuwe toezichtarchitectuur vormt de grondslag voor een intensievere samenwerking en een geharmoniseerder europees toezicht, hetgeen een holistische opvatting van het toezicht mogelijk moet maken waarbij ook met macro-economische factoren rekening wordt gehouden.
la nouvelle architecture de surveillance proposée constituera la base d’une coopération renforcée et d’une surveillance européenne plus harmonisée, permettant une approche globale de la surveillance, y compris des facteurs macroéconomiques.

met de wijziging van de verordening inzake ratingbureaus wordt het volgende beoogd: het garanderen van een effectief toezicht op ratingbureaus in de eu, het stroomlijnen van de toezichtarchitectuur voor de sector van de ratingbureaus en het garanderen van rechtszekerheid voor zowel ratingbureaus als marktdeelnemers.
la modification du règlement sur les agences de notation vise à: assurer une surveillance efficace des agences de notation dans l'ue, simplifier l'architecture du système de surveillance des agences de notation, et garantir la sécurité juridique pour les agences de notation et les participants aux marchés.

de commissie heeft maatregelen voorgesteld om de kapitaalvereisten aan te scherpen, de eu-toezichtarchitectuur te hervormen en komt in juli met een voorstel om de bestaande depositogarantiestelsels (dgs) te verstevigen.
la commission a proposé des mesures destinées à renforcer les exigences de fonds propres et à réformer l'architecture de surveillance de l'ue, et présentera en juillet une proposition visant à consolider les systèmes actuels de garantie des dépôts.

om te vermijden dat richtlijn 2009/138/eg, en in een latere fase de nieuwe toezichtarchitectuur waarin het omnibus ii-voorstel voorziet, in te zware wettelijke verplichtingen voor de lidstaten resulteren, verdient het aanbeveling de omzettingsdatum en de toepassingsdatum van richtlijn 2009/138/eg te verlengen, zodat toezichthouders en verzekerings- en herverzekeringsondernemingen voldoende tijd wordt gegund om zich voor te bereiden op de toepassing van de nieuwe architectuur.
afin d’éviter de soumettre les États membres à des obligations législatives excessives au titre de la directive 2009/138/ce et, par la suite, au titre de la nouvelle architecture de surveillance prévue par la proposition omnibus ii, il y a dès lors lieu de reporter les dates de transposition et d’entrée en application de la directive 2009/138/ce, en accordant aux autorités de surveillance et aux entreprises d’assurance et de réassurance un laps de temps suffisant pour se préparer à l’application de cette nouvelle architecture.