Results for toezichtcommissie translation from Dutch to French

hoofdstuk vi. - toezichtcommissie
chapitre vi. - commission de contrôle

de besluiten van de toezichtcommissie staatssteun zijn openbaar.
dans le domaine du développement rural, le rôle des vingt-six bureaux régionaux du ministère de l'agriculture doit être réexaminé.

de leden van de toezichtcommissie zijn evenwaardig en hebben dezelfde bevoegdheden.
les membres de la commission de contrôle sont équivalents et ont les mêmes compétences.

6° de wijze waarop met de toezichtcommissie in contact kan worden getreden.
6° la manière de prendre contact avec la commission de contrôle.

de toezichtcommissie staatssteun is belast met de tenuitvoerlegging van de nieuwe wet inzake staatssteun.
la modernisation de l'administration fiscale en lettonie a commencé en 1998 et est inspirée par les changements qui ont déjà eu lieu dans le service douanier.

de toezichtcommissie houdt een register bij van de machtigingen die ze overeenkomstig het eerste lid verleent.
la commission de contrôle tient un registre des autorisations qu'elle accorde conformément au premier alinéa.

de toezichtcommissie stelt haar huishoudelijk reglement vast en deelt het ter bekrachtiging mee aan de vlaamse regering.
la commission de contrôle établit son règlement d'ordre intérieur et le soumet à la validation du gouvernement flamand.

bij het gezondheidsinformatiesysteem wordt een toezichtcommissie opgericht, die bestaat uit zes leden en zes plaatsvervangende leden.
il est créé auprès du système d'information santé une commission de contrôle, se composant de six membres effectifs et six membres suppléants.

dat huishoudelijk reglement bepaalt uitdrukkelijk dat bij een staking van stemmen in de toezichtcommissie de stem van de voorzitter beslissend is.
ce règlement mentionne expressément que la voix du président est prépondérante en cas de partage des voix au sein de la commission de contrôle.

dat document wordt gevoegd bij de vraag om advies van de toezichtcommissie, bedoeld in artikel 54, eerste lid.
ce document sera joint à la demande d'avis de la commission de contrôle visée à l'article 54, premier alinéa.

de invoering en toepassing van wet geving zou gebaat zijn bij de oprichting van een onafhankelijke toezichtcommissie voor effecten of een andere onafhankelijke toezichthoudende instantie.
seule la privatisation de la principale compagnie d'assurance du secteur public améliorera cette situation, mais il a été décidé à la fin de 1996 que cette privatisation n'aurait lieu qu'après l'an 2003.

3° degene die zich met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden tot de toezichtcommissie wendt of die haar opzettelijk valse informatie verstrekt.
3° toute personne qui s'adresse à la commission de contrôle dans une intention frauduleuse ou dans l'intention de nuire, ou qui lui fournit sciemment de fausses informations.

een administratieve sanctie als bedoeld in artikelen 74 tot en met 79 kan pas worden opgelegd nadat de betrokkene door de administratie werd uitgenodigd om te worden gehoord in aanwezigheid van een lid van de toezichtcommissie.
une sanction administrative telle que visée aux articles 74 à 79 inclus ne peut être imposée qu'après audition de l'intéressé en présence d'un membre de la commission de contrôle.

de vlaamse regering bepaalt, na advies van de toezichtcommissie, de aard en het type van het versleutelingsalgoritme dat gebruikt wordt om de oorspronkelijke cryptocode tot een andere cryptocode te versleutelen.
le gouvernement flamand définit, après avis de la commission de contrôle, la nature et le type de l'algorithme de conversion utilisé pour transformer le cryptocode initial en un autre cryptocode.

voor de tenuitvoerlegging van deze regels moeten de administratieve structuren aanwezig zijn (toezichtcommissie voor het bankwezen, controle-instanties audiovisuele sector, regelgevende
une loi fondée sur la directive relative à l'assurance automobile de la cee est entrée en vigueur en septembre 1997. une autorité de surveillance du secteur de l'assurance a été instituée en 1991 au ministère des finances.

als de toezichtcommissie een aanbeveling of advies formuleert of een beslissing neemt over een klacht of een geschil, wordt daarvan een proces-verbaal opgesteld dat door de voorzitter ondertekend wordt.
si la commission de contrôle formule une recommandation ou un avis ou prend une décision à propos d'une plainte ou d'un litige, il en est dressé un procès-verbal signé par le président.

2° degene die een onderzoek door de toezichtcommissie verhindert, die de met een onderzoek belaste leden van de toezichtcommissie hindert in de uitvoering van hun opdracht of die aan zulk onderzoek na schriftelijke aanmaning zijn medewerking niet verleent.
2° toute personne qui entrave une enquête menée par la commission de contrôle, qui entrave, dans l'accomplissement de ses fonctions, l'un des membres de la commission de contrôle chargé d'une enquête, ou qui refuse son concours après sommation écrite;

de toezichtcommissie geeft advies over de erkenning van een intermediaire organisatie en over de bezwaar- of verweermiddelen die in het kader van de in het eerste lid bedoelde procedure ingediend worden bij een voornemen tot weigering, schorsing of intrekking van de erkenning van een intermediaire organisatie.
la commission de contrôle émet un avis quant à l'agrément d'une organisation intermédiaire et à propos des moyens de défense ou d'objection déposés dans le cadre de la procédure visée au premier alinéa, lorsqu'un refus, une suspension ou un retrait de l'agrément d'une organisation intermédiaire est envisagé.

als het mandaat van een lid van de toezichtcommissie een einde neemt voor de vastgestelde datum, voorziet de vlaamse regering binnen zes maanden in de vervanging ervan, overeenkomstig de bepalingen van § 1, eerste en tweede lid.
si le mandat d'un membre de la commission de contrôle prend fin avant la date fixée, le gouvernement flamand pourvoit dans les six mois à son remplacement, conformément aux dispositions du § 1er, alinéas 1 et 2.

de plaatsvervangers, bedoeld in § 1, eerste en tweede lid, vervangen degene waaraan ze toegevoegd zijn als die verhinderd is, als die niet aan de besluitvorming van de toezichtcommissie kan deelnemen wegens een belangenconflict, of in afwachting van zijn vervanging.
les suppléants visés au § 1er, alinéas 1 et 2, remplacent le membre auquel ils sont adjoints, lorsque ce membre est empêché, lorsque ce dernier ne peut participer à la décision en raison d'un conflit d'intérêts, ou en attendant son remplacement.