Results for toezichtsactiviteiten translation from Dutch to French

worden onder meer beschouwd als bewakings- of toezichtsactiviteiten :
sont entre autres considérés comme activités de gardiennage ou de surveillance :

de normale toezichtsactiviteiten van de nationale autoriteiten zullen worden voortgezet.
les autorités nationales poursuivront leurs activités normales de contrôle.

(ab) de resultaten van certificerings- en toezichtsactiviteiten uit het verleden.
n des résultats des activités passées de certification et de supervision.

zij wisselen met name informatie uit en werken samen bij onderzoeks- of toezichtsactiviteiten.
en particulier, les autorités compétentes échangent des informations et coopèrent dans le cadre d’enquêtes ou d’activités de surveillance.

dat verslag bevat onder meer de opmerkingen van de commissie over de toezichtsactiviteiten tijdens het betrokken jaar.
ce rapport contient notamment les observations de la commission sur les activités de suivi accomplies durant l’année en question.

daarnaast kan steun worden verleend voor beurzen bestemd voor organisatorische, plannings- en toezichtsactiviteiten.
par ailleurs, une aide peut être octroyée pour les visites visant des activités d'organisation, de planification et de contrôle.

de lidstaten dienen elk jaar verslag uit te brengen over steekproeven bij de betrokken websites en de resultaten van hun toezichtsactiviteiten.
les États membres devront soumettre un rapport annuel sur l'échantillonnage des sites web concernés et sur les résultats de leurs activités de contrôle.

op basis van de bij de uitoefening van het toezicht vergaarde kennis en bewijsstukken kan het gaan om algemene of meer gerichte toezichtsactiviteiten.
ces exercices peuvent être généraux ou plus ciblés et sont fondés sur les connaissances et les éléments de preuve collectés lors d’activités de contrôle.

het eerste artikel bespreekt conceptuele aangelegenheden met betrekking tot marktdiscipline voor banken en beschrijft in welke mate marktdiscipline toezichtsactiviteiten zou kunnen ondersteunen.
le premier article étudie des questions conceptuelles ayant trait à la discipline de marché pour le secteur bancaire et décrit dans quelle mesure la discipline de marché pourrait compléter les activités de surveillance.

de op het publiek toezicht van toepassing zijnde wettelijke regelingen dienen een doeltreffende samenwerking op gemeenschapsniveau van de toezichtsactiviteiten van de lidstaten mogelijk te maken.
les dispositions réglementaires régissant cette supervision publique devraient permettre une coopération efficace, au niveau communautaire, concernant les activités de supervision des etats membres.

de gewone toezichtsactiviteiten zijn diegene waarin door de communautaire of de nationale wetgeving is voorzien en in het bijzonder die welke in het plan volgens artikel 42 zijn beschreven.
les activités de suivi normales sont celles requises par la législation communautaire ou nationale, et notamment celles décrites dans le plan prévu à l'article 42.

de gegevens van de toezichtsactiviteiten worden aan de commissie toegezonden onder genormaliseerde vorm, samen met een interpretatie van de resultaten overeen komstig de bepalingen in bijlage vii.
les données des activités de surveillance sont transmises à la commission sous forme normalisée en même temps qu'une interprétation des résultats conformément aux indications de l'annexe vil

de commissie zal nauw overleg plegen met de bevoegde autoriteiten van indonesië teneinde de efficiëntie van de toezichtsactiviteiten opnieuw te kunnen beoordelen op de volgende vergadering van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
la commission restera en contact étroit avec les autorités compétentes de l’indonésie en vue de réévaluer l’efficacité des activités de surveillance lors de la prochaine réunion du comité de la sécurité aérienne.

inavic heeft laten weten dat de toezichtsactiviteiten in de loop van het hercertificeringsproces veiligheidsproblemen en schendingen van de geldende veiligheidsregels aan het licht hebben gebracht, hetgeen inavic genoopt heeft om passende handhavingsmaatregelen te nemen.
l'inavic a déclaré que, pendant le processus de recertification, les activités de surveillance exercées sur certains transporteurs aériens ont révélé des problèmes en matière de sécurité et des infractions à la réglementation en vigueur sur la sécurité, ce qui a conduit l'inavic à prendre les mesures d'exécution forcée qui s'imposaient.

"de reorganisatie opent de weg voor de commissie om toezicht uit te oefenen op het mededingingsrecht in een unie van 25 lidstaten, en zij zal het niveau van onze toezichtsactiviteiten over de hele linie verbeteren.
"la réorganisation va permettre à la commission de faire respecter le droit de la concurrence dans une union de 25 États membres et relèvera d'une manière générale le niveau des mesures prises à cette fin.

voorts zullen de toezichtsactiviteiten snel moeten worden uitgebreid om ervoor te zorgen dat de lidstaten kiezen voor dezelfde benadering op de terreinen waarvoor zij bevoegd zijn, in het bijzonder in het kader van een unie die zich uitbreidt en steeds verscheidener wordt en de hiermee gepaard gaande uitdagingen.
en outre, les activités de suivi devront se développer rapidement pour garantir que les États membres adoptent la même approche dans leurs domaines de compétence, notamment dans le contexte d’une union en croissance et toujours plus diverse et au regard des enjeux futurs.

wil de commissie haar beheersfunctie vervullen, dan moet zij redelijke zekerheid verkrijgen dat er in de praktijk een goed financieel beheer wordt gevoerd in de lidstaten, hetzij via een betere benutting van de informatie die zij thans ontvangt, hetzij via extra toezichtsactiviteiten.
pour s'acquitter dûment de sa fonction de gestion, la commission doit acquérir l'assurance raisonnable que la bonne gestion financière est mise en œuvre dans la pratique, dans les États membres, par le biais d'une meilleure utilisation des informations existantes ou par de nouvelles activités de suivi.

tijdens dit bezoek zijn ook de toezichtsactiviteiten van de egyptische burgerluchtvaartautoriteit (ecaa) beoordeeld, zowel in het algemeen als specifiek na de tenuitvoerlegging van het actieplan met corrigerende maatregelen en de geleidelijke sluiting van de bevindingen met betrekking tot egypt air.
dans le cadre de cette mission, il a également été procédé à une évaluation de la surveillance exercée par l'autorité de l'aviation civile de l'Égypte (ecaa) d'une manière générale, et en particulier lors du suivi de la mise en œuvre du plan de mesures correctives et de la clôture progressive des constatations par egypt air.

de bevoegde instanties zenden het agentschap elektronisch alle bij hen berustende informatie over de overeenkomstig artikel 12, lid 1, geregistreerde stoffen toe waarvan de dossiers niet alle in bijlage vii genoemde informatie bevatten; zij delen met name mede of de handhavings- of toezichtsactiviteiten risicovermoedens hebben opgeleverd.
les autorités compétentes soumettent à l'agence, sous forme électronique, toute information disponible qu'elles détiennent concernant les substances enregistrées conformément à l'article 12, paragraphe 1, et dont les dossiers ne contiennent pas l'ensemble des informations visées à l'annexe vii. elles précisent notamment si les activités entreprises dans le cadre de l'exécution ou du suivi, ont permis de repérer des soupçons de risques.