Results for toezichtskader translation from Dutch to French

europees toezichtskader
cadre de surveillance européen

toezichtskader voor schemes voor kaartbetalingen- normen
cadre de surveillance pour les dispositifs de paiement par carte-- normes

een toezichtskader dat concurrentievermogen en economische groei stimuleert
un cadre réglementaire promouvant la compétitivité et la croissance économique

deze sancties moeten het budgettaire toezichtskader van de unie geloofwaardiger maken.
ces sanctions devraient renforcer la crédibilité du cadre de surveillance budgétaire de l'union.

het toezichtskader voor de circulaire economie in europa zal gereed zijn in 2017.
le cadre de suivi de l’économie circulaire en europe sera prêt en 2017.

2 een sterk toezichtskader: de voortgang opvolgen en voortdurende verbetering ondersteunen
2 un cadre de suivi solide: suivre les progrès réalisés et soutenir une amélioration continue

een concurrentiebeperkend toezichtskader op een bepaalde productmarkt werkt negatief uit op de productiviteit.
des structures réglementaires anticoncurrentielles sur le marché de produits sont préjudiciables à la productivité.

met het nieuwe toezichtskader wordt het mogelijk op dit gebied nog actiever te worden.
le nouveau cadre réglementaire permettra d'intensifier l'action.

het voorgestelde eu-toezichtskader kan pas goed functioneren als het ecsr en het esft efficiënt samenwerken.
le cadre proposé en matière de surveillance financière dans l’ue ne peut fonctionner que si le cers et le sesf coopèrent d'une manière rationnelle.

in 2002 werden er aanvullende fiscale voordelen ingevoerd en is er een toezichtskader gedefinieerd voor aanvullende pensioenregelingen.
2002 a vu la mise en place de nouveaux avantages fiscaux et d’un cadre de contrôle pour les régimes complémentaires.

de commissie is hoofdverantwoordelijk voor het opzetten van het toezichtskader, maar zij zal hiervoor overleg plegen met de lidstaten.
la conception du cadre de contrôle relèvera principalement de la responsabilité de la commission, qui s’en chargera en consultation avec les États membres.

er moet een eectief toezichtskader komen dat recht doet aan de bijzondere situatie van de lidstaten die deel uitmaken van het eurogebied.
la commission est invitée à soumere d'ici la n de 2011 un rapport sur les progrès réalisés.

de richtlijn heeft tot doel, de bepalingen van de belangrijkste richtlijnen inzake financiële diensten aan te passen aan het nieuwe toezichtskader.
cette directive vise à adapter au nouveau cadre de surveillance les dispositions des principales directives relatives aux services financiers, de façon à ce que les autorités européennes de surveillance puissent pleinement accomplir toutes les missions qui leur ont été confiées.

4zorgen voor een toezichtskader dat risico’s op de financiële markten eectiever en tijdiger opspoort en onschadelijk maakt;
4établir un cadre de supervision plus ecace et plus réactif pour détecter et neutraliser les risques sur les marchés financiers;

daarenboven mag een voorafgaande beslissing geen kentering teweegbrengen in het normale toezichtskader door de verantwoordelijkheid voor een beslissing van de gecontroleerde onderneming door te schuiven naar de controleautoriteit.
de plus, une décision préalable ne peut pas, sans renverser gravement le cadre normal du contrôle, transférer à l'autorité de contrôle la responsabilité d'une décision de l'entreprise sous contrôle.

de commissie zal in nauwe samenwerking met het europees parlement en de raad de verdere stappen met betrekking tot het toezichtskader bekijken die nodig zijn om ten volle te kunnen profiteren van de kmu.
la commission examinera, en étroite concertation avec le parlement européen et le conseil, les prochaines étapes à franchir en ce qui concerne le cadre de surveillance afin d'exploiter tout le potentiel de l’umc.

bovendien zal de herziening van het toezichtskader de verdere integratie van de financiële markten van de eu stimuleren, de diversificatie van financieringsbronnen bevorderen en kapitaal voor het bedrijfsleven van de eu ontsluiten.
en outre, ce cadre prudentiel révisé favorisera la poursuite de l’intégration des marchés financiers de l’union et aidera à diversifier les sources de financement et à libérer des capitaux pour les entreprises de l’ue.

4.1 het europees semester zal benchmarks voor werkgelegenheid en sociale inclusie moeten omvatten, en wel binnen hetzelfde toezichtskader als wordt toegepast bij de coördinatie van het economische beleid en structurele hervormingen.
4.1 la pratique du semestre européen doit inclure des critères de référence pour l'emploi et l'inclusion sociale, au sein du même cadre de surveillance que celui qui régit la coordination de la politique économique et les réformes structurelles.

de commissie zal zich actief inzetten om een antwoord te geven op de wereldwijde financiële turbulentie, die aanpassingen op lange termijn vergt in het regelgevings‑ en toezichtskader voor de financiële diensten.
la commission s’engagera activement dans la lutte contre les turbulences financières mondiales, ce qui nécessitera des ajustements à long terme des systèmes de régulation et de surveillance des services financiers.

(1) de desbetreffende bevoegdheden die met betrekking tot het multilateraal toezichtskader aan de commissie en de raad zijn verleend, zijn verankerd in de verdragen en de secundaire wetgeving van de unie.
(1) les compétences y afférentes conférées à la commission et au conseil aux fins du cadre de surveillance multilatérale sont inscrites dans les traités et le droit dérivé de l’union.