Results for tolheffende instanties translation from Dutch to French

er zijn contractonderhandelingen gestart tussen potentiële eets-aanbieders en tolheffende instanties.
les négociations contractuelles entre les prestataires du set et les percepteurs de droits de péage potentiels ont commencé.

de tolheffende instanties delen de te betalen tol mee aan de verschillende eets-aanbieders, die ze uiteindelijk factureren aan de gebruiker.
les percepteurs communiqueront les droits de péage dus aux prestataires de service qui les factureront aux utilisateurs.

de lidstaten en nationale bemiddelende instanties moeten deze richtsnoeren toepassen in hun contacten met tolheffende instanties en potentiële eets-aanbieders.
les États membres et les organes de conciliation nationaux devraient se fonder sur cette note dans leurs contacts avec les percepteurs de droits de péage et les prestataires potentiels du set.

in de nieuwe beschikking van de commissie worden ook de rechten en plichten van tolheffende instanties, eets-aanbieders en gebruikers vastgesteld.
la décision de la commission adoptée aujourd'hui définit aussi les droits et obligations des percepteurs de droits de péage, des prestataires de service et des utilisateurs.

er zijn testprocedures voor mobiele en vaste apparatuur11 en een belangrijke norm12 voor de uitwisseling van informatie tussen dienstverleners en tolheffende instanties bij satellietgebaseerde tolsystemen goedgekeurd.
des procédures d’essai pour les équipements fixes et mobiles11 et une norme importante12 pour l'échange d'informations entre les prestataires de services et les percepteurs de droits de péage dans les systèmes de péage par satellite, y compris des mesures visant à faire respecter les règles fixées, ont été adoptées.

om ervoor te zorgen dat deze projecten op schaal van de hele unie kunnen worden toegepast, is het belangrijk dat er voldoende tolheffende instanties en lidstaten bij worden betrokken.
il convient de prêter une attention particulière à la participation d’un nombre suffisant de percepteurs de droits de péage et d'États membres afin de s'assurer que ces projets seront extrapolables à l'ensemble de l'union.

de totale kosten die bepaalde tolheffende instanties doorberekenen aan eets-aanbieders voor het beoordelen van de interoperabiliteit en het uitvoeren van gebruiksgeschiktheidstesten kunnen een hinderpaal voor markttoegang vormen.
le coût total de l’évaluation de l’interopérabilité et de la réalisation des tests d'«aptitude à l’emploi» demandés par certains prestataires du set aux percepteurs de droits de péage peut constituer un obstacle à l'entrée des entreprises sur le marché.

sommige tolheffende instanties stellen een contractbepaling voor waarbij het contract automatisch wordt beëindigd als de eets-aanbieder binnen 24 maanden geen volledige europese dekking tot stand heeft gebracht16.
certains percepteurs de droits de péage proposent une clause contractuelle qui met fin automatiquement au contrat si le prestataire du set n'a pas atteint la couverture européenne intégrale dans un délai de vingt-quatre mois16.

tolheffende instanties, die hun activiteiten uitvoeren namens een lidstaat of in het kader van een concessieovereenkomst met een lidstaat, de infrastructuur beheren en tol innen van voertuigen die gebruik maken van het netwerk dat zij beheren.
les percepteurs de droits de péage, qui travaillent soit pour le compte de l'État membre soit dans le cadre d'un contrat de concession avec l’État membre, gèrent l’infrastructure et le prélèvement des péages pour la circulation des véhicules sur le réseau qu'ils gèrent;

de meeste lidstaten moeten hun nationaal kader nog voltooien, zodat potentiële eets-aanbieders weten hoe ze zich in de praktijk moeten registreren en waar ze klacht kunnen indienen in geval van obstructief gedrag van tolheffende instanties.
la plupart des États membres doivent encore finaliser le cadre national pour que les prestataires potentiels du set sachent comment s'enregistrer dans la pratique et où introduire une plainte en cas d'obstruction de la part des percepteurs de droits de péage.

de tolheffende instanties hebben hun eets-gebiedsverklaringen gepubliceerd, waarin de algemene voorwaarden voor het aanbieden van eets op hun infrastructuur zijn uiteengezet en die de basis vormen voor de contracten tussen de tolheffende instanties en eets-aanbieders.
les percepteurs de droits de péage ont rendu publiques leurs déclarations de secteur de set, qui fixent les conditions générales pour la prestation du set sur leurs infrastructures et constituent la base des relations contractuelles entre les percepteurs des droits de péage et les prestataires du set.

(1) de lidstaten moeten nationale elektronische registers bijhouden van de netwerken waarop tol wordt geheven, de tolheffende instanties en de aanbieders van de tolheffingsdienst die volgens hen in aanmerking komen voor registratie, en deze elektronisch toegankelijk maken voor het publiek.
(1) les États membres doivent tenir des registres électroniques nationaux de leurs réseaux à péage, des percepteurs de péages et des prestataires de services de péage considérés comme admissibles et les rendre accessibles au public par voie électronique.

andere tolheffende instanties zijn zelfs nog verder gegaan: er is een overeenkomst bereikt inzake technische en contractuele interoperabiliteit tussen tis-pl en via-t, waardoor regionale dienstverleners elektronische toldiensten kunnen aanbieden die betrekking hebben op tolgebieden in spanje en frankrijk.
d'autres percepteurs de droits de péage sont allés encore plus loin: un accord a été trouvé tant sur l'interopérabilité technique que sur l'interopérabilité contractuelle entre tis-pl et via-t, qui permet aux prestataires de services régionaux de proposer des services de télépéage couvrant des secteurs à péage en espagne et en france.

aanbieders van europese elektronische tolheffingsdiensten (eets-aanbieders), die alle nodige apparatuur en diensten leveren waarmee automobilisten en vrachtvervoerders zich toegang kunnen verschaffen tot alle tolinfrastructuur in de eu en die ervoor zorgen dat vergoedingen voor het gebruik van hun netwerk worden betaald aan de tolheffende instanties.
les prestataires de service européen de télépéage (set), fournissant aux automobilistes ou aux transporteurs routiers les équipements et services nécessaires pour accéder à toutes les infrastructures à péage de l'ue et assurant le versement aux percepteurs de droits de péage des redevances dues pour l'utilisation de leur réseau.

(2) tolheffende instanties moeten ervoor zorgen dat hun elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in overeenstemming zijn met de technische normen in de wetgeving en moeten hun contractvoorwaarden openbaar maken; ze moeten op niet-discriminerende wijze toegang verlenen aan alle geregistreerde eets-aanbieders.
(2) les percepteurs de droits de péage doivent conformer leurs systèmes de télépéage routier aux normes techniques visées dans la législation et rendre publiques leurs conditions contractuelles; ils doivent accepter sans discrimination tout prestataire du set enregistré.

identificatiekaartsystemen - oppervlaktevervoerssystemen - elektronische tolheffing - deel 1 :
identification card systems - surface transport applications - electronic fee collection - partie 1 :